救助

Japan's finance minister, Naoto Kan, vows the government will do all it can to reverse JAL's economic fortunes.

日本的财政部长，NK发誓其要做一切可能来救助公司的财务。

Mother-only families are more likely to be poor because of the lower earning capacity of women, inadequate public assistance and child care subsidies, and lack of enforced child support from nonresidential fathers.

贫困 单亲母亲家庭最可能贫穷是因为妇女赚钱能力不足、社会救助和孩子补贴的不足，以及缺乏父亲的支持。

Build up the policy agriculture insurance system of science since can resolve the farmer to resist the risk power to lead the weak problem, and then make up to depend the shortage that the nation salvage causes the public finance pressure overweigh only, being advantageous to the aggressive that transfers the everyone to face, is a next and valid agriculture risk of the market economy condition to compensate the system.

建立科学的政策性农业保险制度既能解决农民抵御风险力量过弱的问题，又能弥补仅靠国家救助导致财政压力过重的不足，有利于调动各方面的积极性，是市场经济条件下一种有效的农业风险补偿制度。

Economy to rebound recent year, as prepares to on will measures to rescue the countries paralyses banking system.

白宫准备公开救助国家瘫痪银行系统的措施。

Philanthropically, socially, educationally and artistically,across international lines, in a way that shares the beauties of Asian culture to the world.

注意於慈善救助，在社会上送温暖，协助教育，而且重视艺术教育。在整个国际行动中更重要让世界了解亚洲文化的美。

All 'planable' programmes and projects requiring international assistance need to employ new marketing tools that present in a clearly-linked but distinctive way the capacity-building and long-term humanitarian assistance elements of the International Federation's work.

所有的可计划的计划和项目都要求国际援助采用新的市场营销工具，这样既与能力建设和联合会工作的长期人道救助因素紧密相联，且又与众不同。

The right to food by its very nature, is an independent community of the basic rights in the Constitution known as the socio-economic and cultural rights, the government has to respect and protect obligation, it should be primar...

食物权就其性质来讲，属于独立的社会基本权，我国宪法中称为社会经济文化权利，政府负有尊重和保护的义务，应当主要通过积极救助措施保护公民的食物权，同时又要尊重公民获取食物的努力，避免不适当的干预与限制。

After World War II, with the enforcement of a series of education laws such as the National Defense Law, the Higher Education Act of 1965, the 1972 Reauthorization of Higher Education Act, the Middle-Income Student Assistance Act , the Student Loan Reform Act of 1993, the U.S federal government has gradually set up a complete financial aid system. The system is based on student loans as its main aid form and supplemented by other forms of aid such as grants, scholarships, federal work-study programs and federal tax credits.

二十世纪三四十年代后，尤其是二战后，联邦政府出于国家利益的考虑，开始关注高等教育，从而介入学生资助领域，先后推出《国防教育法》、《高等教育法》及其系列修正案、《中等收入家庭学生资助法》、《学生贷款改革法》以及《纳税人救助法案》等一系列高等教育资助法案，逐步建立起以学生贷款为主体、辅之以助学金、奖学金、联邦工读计划以及联邦税收补贴等形式的完善的联邦政府学生资助体系。

The Treasury is still using the Troubled Asset Relief Program funds to recapitalize the banks. Again, we think the program has worked better than has been suggested.

美国财政部在继续利用《问题资产救助计划》中的资金来调整银行的资本结构，我们认为这项计划取得的成效也超出了预期。

The said barge failed to refloat so she was being hung with the floating crane all the time with her lower part submerging in water.

该驳于十月十日移至 WUJIN 码头，用 4 只救助浮筒支撑住。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。