救助

Based on sorts of reasons,the it is suggested that the wastrel with half-year outflowing should be defined as the priority in classified salvage.

鉴于多种原因，应当确立流浪半年以内的流浪儿童为分类救助的重点。

Depth and area of inundation, which will be helpful to governments and insurance companies to make right decisions on recovery and reconstruction, verification and compensation after waterlog.

因此本文以低湿地区域的涝灾为研究对象，研究如何应用3S技术高精度提取该区域涝灾的两个重要参数——淹没范围和水深，以便为政府部门和保险公司进行灾后救助、恢复重建以及核损理赔等提供精确的信息。

Are you a wayward soul in sense of direction?

你是寻求救助的迷途者吗？

Under the system of public finance, fiscal expenditure should become the main source of social salvage fund and social welfare fund and keep an appropriate distance from social ...

在公共财政体制下，财政性资金应成为社会救助资金与社会福利资金的主要资金来源渠道，而与社会保险资金保持适当的距离。

We generally and I think rightly applaud the substitution of workfare for welfare, because welfare promotes dependency by taxing work heavily--if welfare is cut off when the recipient's income reaches, say,$20,000 a year, so that if he was receiving welfare payments in cash or kind worth $2,000 an increase in his income to $23,000 will net him only $1,000 ($23,000 -$2,000 =$1,000), this means that his marginal income tax rate is .67--a potent discouragement to working.

我们大都赞成用工作福利（按：领取福利金的失业者要参与公益活动等工作）来取代社会保障福利，我认为这是理所应当的，因为社会保障福利制度对参加劳动课以重税而徒增加了人们对社会救助的依赖性——如果一个领着社会保障金的人收入达到

Not only will a bailout needlessly put the Greek economy through the wringer and worsen the starting point from which an eventual Greek economic recovery might begin, it will also cruelly saddle Greece with a mountain of official debt that Greece will not be allowed to reschedule.

一项毫无必要的救助之举不但会让希腊经济饱受磨难和推迟希腊经济复苏时间，还将让希腊政府债务急剧攀升至无法进行债务重组的规模。

So the question is really how the writeoff of the 818 billion yuan in bad loans was financed, and it's not an easy one to answer, since ABC has long been the least transparent of the Chinese banks.(There's no explanation of the bailout, for instance, on ABC's website http://www.abchina.com/).

所以问题实际是中国农业银行冲减人民币8，180亿元贷款的资金从何而来，但这个问题并不好回答，因为这家银行一直是中国透明度最低的银行（例如，中国农业银行的网站上对政府救助方案没有给出任何说明）。

Parrot Tree now collects members' donations. Collected feathers will be forwarded to the tribe via Zuni Fish and Wildlife Department. We anticipate that in doing so, more and more wild parrots' life can be saved.

鹦鹉树亦加入收集行列，将各位所捐赠的羽毛寄给美国的Zuni Fish and Wildlife Department，由这部门将羽毛送到族人手中，希望藉此救助更多野外的鹦鹉。

Dillon, worried that Addie had fallen and needed help, said that he knew a way to get in, and Fatheree told him to try.

迪尔隆担心艾迪摔倒了，需要救助，就说他知道有地方进去，而法德里告诉他试一下。

This article attempts to expound the related historical facts and argues that such salvage was the spontaneous actions among the peoples to begin with, reflecting and increasing the friendly relationship between the peoples of both countries; later on, because of the intervention of both governments, especially as the rulers of the Qing Dynasty pursued the policy of non intervention into Annan internal affa...

本文对相关史实试作论述，并认为：这类救助首先是人民之间的自发行为，反映和增进了两国人民之间的友好关系；又由于两国政府的介入，特别是在宗藩关系前提下的相关交往中，清朝统治者奉行不干涉安南内政的政策，该国统治者借此对内巩固统治、对外加强与中国联系，从而加深了两国的和平友好关系，并反过来强化了两国统治者之间的宗藩关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。