救助

Welfare reform also provides some intellectual succour to the recently beleaguered right.

福利改革也为最近困难重重的右翼势力提供了一种智力救助。

When a Republic frigate crashlanded on Maridun, survivors Aayla Secura and Ahsoka Tano sought medical aid from the village.

一艘共和国护卫舰迫降马里登后，幸存者艾拉·塞库拉和阿索卡·塔诺来到村子里寻求医疗救助。

Ironically, it might have been better to use some of that TARP money for the banks after all.

具有讽刺意味的是，把问题资产救助计划基金用于银行终究可能更好。

This is how Tarp ought to work.

以下谈谈问题资产救助计划应如何实施的问题。

The TARP funds are intended to open lending spigots and make it easier for people to borrow money.

问题资产救助资金的本意是打开借贷渠道，让人们更容易借到钱。

It would be good to report that the Citi deal provided a new model. Not really.

如果报道花旗的救助计划提供了一种新的模式可能会不错。

Trap/neuter/return , commonly referred to as "TNR," is the only method proven to be humane and effective at controlling feral cat population growth.

到目前为止所看到的救助机构中，这个组织对TNR的态度应该是最积极最推崇的。毫无疑问，这也和当地的情况紧密相关。

To beg for relief of the three major auto giant's chief executive who has been unprecedented "punishment."

向政府乞求救助的三大汽车巨头的首席执行官们，受到了前所未有的"惩罚"。

The Treasury Department may use some of the massive Wall Street bailout to buy part of your bank.

财政部可能用救助华尔街的资金的一部分来买你的银行股份。

They voiced concern about the cost and the scope of the powers that would be granted the Treasury department.

他们对救助的成本和授予财政部的权力范围表示了担忧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。