救助

You are analyzing the depreciation tax benefits from acquiring an asset that cost $2.5 million and has a salvage value of $0.5 million.

你是分析折旧的税务优惠，从收购资产的成本250万美元，并已救助价值50万美元。

3 Yugangji container vessel stranded at Changjiang River, and was rescued by the salvager, including choosing of salvage plans, frustration during rescue, adjustment of salvage plan and escaped from ground successfully.

文章介绍了"渝港集三号"集装箱船在长江中搁浅后，救助者施救的过程，如援救方案的选择，救助中的挫折，救捞方案调整和成功脱浅

How did the Salvation Army get so much favorable publicity out of the War?

救助队是如何在战后获得如此多的民众注意的呢？

State of readiness and efficiency of the salvor's equipment and the value thereof.

十救助设备的备用状况、效能和设备的价值。

Skill and efforts of the salvor in preventing or minimizing the pollution damage to the environment

二救助方在防止或减少环境污染损害方面的技能和努力

In determining the salvor's expenses, the provisions of Sub-Paragraphs (8),(9) and (10) of Paragraph 1 of Clause 7 of this Contract shall be taken into consideration.

确定救助费用应当考虑本合同第七条第一款第、、项规定的各项因素。

In determining the salvor's expenses, the provisions of subparagraphs (8),(9) and (10) of paragraph 1 of Article 180 of this Code shall be taken into consideration.

确定救助费用应当考虑本法第一百八十条第一款第、、项的规定。

Salvor shall mean any person rendering services in direct connexion with salvage operations.

"救助人"是指从事与救助作业直接相关的服务工作的任何人。

In determining the salvor's expenses, the provisions of sub-paragraphs (8),(9) and (10) of paragraph 1 of Article 180 of this Code shall be taken into consideration.

确定救助费用应当考虑本法第一百八十条第一款第、、项的规定。

If any claims set out in Article 2 are made against any person for whose act, neglect or default the shipowner or salvor is responsible, such person shall be entitled to avail himself of the limitation of liability provided for in this Convention.

如果第二条所规定的任何索赔，是向船舶所有人或救助人对其行为、疏忽或过失负有责任的任何人提出的，这种人便有权享受本公约所规定的责任限制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。