救助

On one side of President Barack Obama runs a growing populist opposition to bailing out any more big companies.

奥巴马的一边是一股日益上升的民粹主义思潮，它反对再救助任何大企业。

Analysts continued to pore over the details of Citigroup's third bail-out since October.

分析家们继续关注着自去年十月以来花旗银行第三次救助计划的细节。

Excluded the News report, Leslie is a public – spirited volunteer, who won the prize of " the first salvation postulant in Beijing". He is accomplished in Literature Art and Ancient Chinese.

新闻报道之外，朱磊还是一名热心的公益志愿者，曾获得"北京市首批救助义工称号"，在照顾残障儿童方面体现出难能可贵的爱心和耐心，《人民日报》曾对其进行专门报道。

Excluded the News report, Leslie is a public – spirited volunteer, who won the prize of " the first salvation postulant in Beijing".

新闻报道之外，朱磊还是一名热心的公益志愿者，曾获得"北京市首批救助义工称号"，在照顾残障儿童方面体现出难能可贵的爱心和耐心，《人民日报》曾对其进行专门报道。

And some policies are put forward to safeguard poverty-stricken women living in Xinjiang.

并提出了救助新疆城市贫困女性的相关政策。

The preposterous bailouts of this decade will come back to haunt Americans in future decades in preposterously high tax rates.

这个十年中的荒谬的救助将在未来数十年以高地不像话的税率的形式萦绕着美国人。

I also have a prima facie duty to aid my patient, and this is a reason that outweighs the first one.

我也有一个救助我的病人的显见义务，这是比去见你更有理性的做法。

Thus , aiding the patient is both a prima facie duty and, in this situation, my actual duty.

因此，在这种情况下救助我的病人就既是我的一个显见义务又是我的实际义务。

Some advisers have suggested a government representative be put on the boards of directors to ensure product transformation was taking place.

一些顾问建议政府向接受救助的公司董事会派驻代表，确保这些公司进行产品转型。

A city of northeast Kansas on the Kansas River east-southeast of Topeka. It was founded in 854 by the New England Emigrant Aid Society and was the scene of a proslavery raid (85') that sparked retaliatory killings by the abolitionist John Brown.

劳伦斯：美国堪萨斯州东北一城市，位于托皮卡东南偏东部的堪萨斯河畔。854年由新英格兰移民救助社团建立，85'年在此发生赞成奴隶制者的袭击事件（85'年）从而激起了废奴主义者约翰·布朗领导的报复性杀戳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。