救助

To solve problems in our handling of indigent migrants, we formulated and impl

针对收容遣送工作中存在的问题，制定并组织实施《城市生活无着的流浪乞讨人员救助管

Government programmes have been ineffectual, and private efforts not much better.

政府救助计划被认为是不成功的，但民间救援也好不到哪去。

BJLC shall have the right to obtain injunctive relief, without bond, for violation of the terms of this paragraph and the terms of this paragraph shall survive the term of this agreement

对于违反此段条款， BJLC 将有无合同获得法令救助的权利，此段条款将被保留在协议条款中。

Any dispute relating in any way to your visit to the Site shall be submitted to confidential arbitration in the State of New York, except that, to the extent you have in any manner violated or threatened to violate our intellectual property rights or the intellectual property rights of our affiliates, partners or licensors, we may seek injunctive or other appropriate relief in any court and you consent to exclusive jurisdiction and venue in any such court.

在法律允许的最大范围内，与您到访本网站有任何关系的任何纠纷应在纽约提请保密仲裁，但是，在您以任何方式侵犯了或似要侵犯我们的知识产权或其他所有权的情况下，我们可以向任何法院申请禁止令或其他合适的救助，而您在此放弃对有关诉讼地、审判地点和/或该法院的管辖权提出异议的权利。

If someone else can help,don't be shy about inquiring.

如果有人能帮助你，就去救助他，不要不好意思。

Millions of civilians, most of them in overcrowded and insalubrious camps, are now dependent on humanitarian aid for their survival.

数以百万的平民，其中大多数人都住在过度拥挤，身体有害环境的帐篷中，正靠着人道主义救助生存。

It is a complete waste of taxpayer money to bail out somebody who is insolvent,' he says.

他说，救助那些破产的家伙完全是在浪费纳税人资金。

It is a complete waste oftaxpayer money to bail out somebody who is insolvent,' he says.

他说，救助那些破产的家伙完全是在浪费纳税人资金。

Republican figures said that in its present form, the legislation would only institutionalize the bailing out of failed banks.

共和党人物称，按照目前的形式，该立法只会使对破产银行的救助制度化。

XieAn will develop enhanced emergency communication solutions for the public safety and disaster management agencies of China and combine Intrados emergency services、9-1-1 call routing and location provisioning experience with PDAgers enhanced emergency calling service platform to deliver effective emergency communication solutions for local China environment.

协安技术将为中国公将秽物倒进河水，还在河边冲洗，用刷子擦，坚硬的塑料须擦着金属面，磨出笨拙的窸窣声，如同猫鼠在青瓦屋顶追逐，或者安部门和灾难防范机构提供增强型紧急通讯解决方案，并将Intrado公司在应急联动服务、911呼叫出警调度、定位系统上的专业技术与协进科技增强型紧急救助服务的平台结合起来，因地制宜，为各种环境提供有效的紧急通信解决方案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。