救助

He says Henri Dunant quickly took action .

所以，他看到数百人，数千人忍受着重伤，最终由于没有任何医疗救助而死亡。

Both amiable and willing to help any, generous heart to Germany complained to anger Road of hatred, revenge light re-pity, preferring to ruin themselves, not to destroy the enemy, help him fight against the people, kneeling on the virtues of the high god altar, beyond the crowd, close to Angel.

既和蔼，又乐于助任，心肠宽厚，以德抱怨，以怒道化仇恨，重怜悯轻报复，宁愿断送自己，也不毁掉敌人，救助打击过他的人，跪在美德的高高神坛上，超越凡尘，接近天使。

He may accept that the banks needed to be bailed out, but in the future wants to protect his high-street bank, which enjoys implicit taxpayer backing, from the risk-takers who should

他可能同意银行需要被救助，但是却希望将来能保护受隐性纳税人支持的商业银行免受那些多行不义必自毙的冒险家们的冲击。

Public backlash from the highhanded attitude of financial institutions that refused to disclose how they spent bailout money has assured that future government help will come with lots of strings attached.

公众从该拒绝透露他们如何度过救助的金融机构高压态势的态度，反弹已作出保证，今后政府的帮助下将采用大量的附加条件。

Remember: if you're prepared to rescue yourself, you'll also be able to help another hiker, too.

请记住：如果你已准备好自救，你同时也具备了救助其他徒步者的能力。

Although the govenment helped the people with hard life,but they don't hold holp for future

虽然这些生活水平低下的人得到政府的救助，但他们对未来不抱多大希望。

The Bush administration's $700bn bail-out for the banking industry becomes law after a week of hard-fought negotiation and horse-trading in Congress.

通过国会一周的激烈讨论和谈判，布什政府通过了一项7000亿美元的银行业救助计划。

Q: In the stimulus package which was passed by the House of Representative, there is a "buy America" provision.

问：美国众院日前通过经济刺激方案，其中一项条款规定在金融救助资金投资的项目中只能购买美国产品。

Hypo Real Estate was just one of five banks in seven European countries bailed out in three days.

Hypo Real Estate只是三天内欧洲七国进行救助的五家银行之一。

Accordingly, the categorical model has achieved much progress in its accuracy, justice and efficiency. However, due to its immaturity, there are still several existing problems in the process, such as the rough criterion, deficient assistances for the special poor, lack of efficient association with reemployment system, difficulty to cover the groups near the poverty line and inaptness with the realistic need in the financing and administration, etc. All of these have affected the function fulfillment of the new model.

由于这一模型出台的时间还不长，实施过程中还存在着一些不足与问题，诸如分类标准的制定比较粗疏、对特殊困难低保对象救助的力度不足、与再就业机制缺乏有效衔接、贫困边缘人群难以被现行制度覆盖、资金筹集及管理工作难以适应实际需要等等，影响、制约了新模型功能的充分发挥。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。