救助

The Treasury instead will likely have to rely on the Fed, FDIC and private investors.

财政部在救助金融业方面可能将不得不转而依赖美联储、联邦存款保险公司和私人投资者。

They didn't wait for FEMA or the parish to do it for them.

他们不去等着联邦应急管理机构或教会来救助。

Now we move to financial aid, which is often limited for international students.

现在我们来研究金融救助，这对外国学生有一定的限制。

Without bank bail-outs the financial crash would have been even more of a catastrophe.

如果不救助银行业，金融危机将会是个更大的灾难。

Such public flagellation has become a frequent occurrence for officials at the Treasury since Congress passed the $700 billion Troubled Asset Relief Program in October to help banks recapitalize and clean up their balance sheets.

自从去年10月国会通过了7，000亿美元问题资产救助计划以来，财政部官员就经常遭到公开的责难。该计划旨在帮助银行调整资本结构、清理资产负债表。

The many modes of transportation represent the varied lifestyles of the Australian people and included a dragon boat and the Flying Doctor Service (a group that provides medical aid and advice to people in isolated areas).

火炬传递的不同方式代表着澳大利亚人不同的生活方式，它包括龙舟和飞行医疗队（这是为偏远地区人们提供医疗救助的团体）。

Fogle commented:' We are absolutely amazed by the amount of support that we received from everybody and the amount of money that has been raised for Children In Need.

福格尔评论说："我们获得了每个人的支持，也为儿童救助组织筹集到善款，其程度之高和数额之巨令我们极为惊讶。"

At last count, there were 32 million food stamp recipients and 49 million on Medicaid.

根据之前的记录，已经有320万人领取了粮票，有490万人接受了医疗救助。

Chapter four put forward the solution of our country.

第四章对当前我国少女妈妈的预防和救助提出了几点建议。

Minor relief institutions, children welfare institutions and their staff shall perform their duties according to law, and shall not maltreat or discriminate against minors, nor may they seek benefits in the work of accepting minors into their fosterage.

未成年人救助机构、儿童福利机构及其工作人员应当依法履行职责，不得虐待、歧视未成年人；不得在办理收留抚养工作中牟取利益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。