救助

The basic framework of a social assistance system.

社会救助体系的基本框架。

Accordingly it is more appropriate to be convicted as the crime of abscondence after traffic accident, rather than the traffic accident crime.

故不宜统一定交通肇事罪，而应另定"肇事后逃逸罪"，构成该罪不以行为人已经构成交通肇事罪为前提，该罪的实质在于不及行救助义务。

I do not await the future, anticipating salvation, absolution, not even enlightenment through process.

我不会坐等未来，期望救助和赦免，也不会在在此过程中被教化

Madeleine had intrusted to her for charitable purposes, and for giving assistance to the workwomen, and of which she rendered no account.

至于那五十法郎，她是从马德兰先生托她在救助工人时不必报销的一笔款子里挪用的。

Be in to peninsula TV station the action in rescueing Chinese hostage, the director of peninsula TV station that visitting in China covers with tiles Da Kanfaer said to the reporter yesterday afternoon, what what we do is the real case that reports these hostage.

关于半岛电视台在救助我国人质中的作用以及影晌，正在我国访谈的半岛电视台台长瓦达·坎法尔昨日午后对本报特邀记者讲，咱们所作的基本上就是报导这一些人质的真确境況。

The government chose not to require any additional management shake-up as a condition of the bailout's revision.

政府没有把公司进行更多管理层人事变动作为修改后救助协议的条件。

There's also the resentment-infused aftermath of the great financial meltdown, navigated by China with an adroitness that helped salvage the world economy from oblivion.

同样也有的是在金融大振荡之后的怨恨，原是是中国由于自身的灵巧救助了世界经济使之没有泯灭。

To the extent that welfare is a form of government瞫ubsidized AFDC payments, it reduces the costs of separation and guarantees a minimal standard of living for wife and children.

由于补助金是政府补助的一种"救助有受抚养子女的家庭"的津贴，它起到了降低离异代价、保障妻子和子女最低生活水平的作用。

To the extent that welfare is a form of governmentsubsidized AFDC payments, it reduces the costs of separation and guarantees a minimal standard of living for wife and children.

由于补助金是政府补助的一种"救助有受抚养子女的家庭"的津贴，它起到了降低离异代价、保障妻子和子女最低生活水平的作用。

Of Japan will decide on whether to grant the carrier a fourth government bailout since 2001 next year, Hiroshige Nishizawa, president of the fund, said in Tokyo yesterday.

主席西泽启成在昨天东京表示，基金会将决定是否明年再施行救助，如果实施的话这是日航自2001年第四次接受政府救助。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了