救主

And let us remember the annunciation of the angel,"Behold I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people, for unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord."

让我们记得天使的通告："我报给你们的大喜的信息，是关于万民的，因今天在戴维的城里，为你们生了救主，就是基督。"

On the Feast of My Annunciation, God Father's grace shall fall upon you like rain from heaven.

在我领受天使预报救主降生的庆日上，天父的恩宠，将会好像天上的甘霖似的落在你们身上。

"Our Saviour is coming. Have no more fear". Our Entrance Antiphon today looks to the words of the prophets Jeremiah and Isaiah to encourage us with the certainty that God is about to fulfil the great promise of the Messiah.

今天的进堂咏以耶肋米亚及依撒意亚先知的话：「我们的救主就要来临，你们不要再畏惧」，来教导我们鼓起勇气，深信天主恩许默西亚的承诺快将兑现。

Wherever the Saviour went, the benignity of His countenance, and His gentle, kindly manner won the love and confidence of children.

救主慈祥的面容与温和仁爱的态度，无论在那里，都能得到孩子们的敬爱和信任。

DARBY: Simon Peter, bondman and apostle of Jesus Christ, to them that have received like precious faith with us through righteousness of our God and Saviour Jesus Christ

CUVMP：作耶稣基督仆人和使徒的西门彼得写信给那因我们的神和救主耶稣基督之义，与我们同得一样宝贵信心的人。

The LORD is my rock, and my fortre, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

18：2 耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台。

John 3:14, 15. To the cross of Calvary, bearing a dying Saviour, we must look.

约3：14，16 我们必须仰望髑髅地挂著垂死之救主的十字架。

The bearing of the cross to Calvary was a blessing to Simon, and he was ever after grateful for this providence.

现在有人把最近发生的事告诉她们；她们不明白众人为何对他们所挚爱，并为之心碎的救主如此怀恨。

Our churches are the Saviour's golden candelabra, and if they are to be lights in this dark world, they must have much holy oil.

教会是救主的金灯台，教会若要成为暗世的明灯，就必需要用圣洁的油。

He said,"My comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength."

救主回答他说："不要怕﹗从今以后你要得人了。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。