救主

They could now covet the prison and the fagot if they might thereby honor the name of their Redeemer.

如果他们能因被监禁或被焚烧而尊荣他们救赎主的名，他们是乐意忍受的。

The main flight strip system is an important part of manned spacecraft project for callback the return modules and rescuing the astronaut in time, and the communication is the information pivot of it.

主着陆场系统是载人航天系统的一个重要组成部分，负责完成飞船有效载荷的回收和宇航员的快速搜救。通信系统是其信息中枢。

In the rescue situation system of the main flight strip, the communication data link between the vehicle and Beijing center is important for rescuing on time. It is related to the correct decisions of commanders.

摘 要：在主着陆场搜索态势系统中，车载系统与北京中心间的海事卫星通信数据链路的通断直接影响搜救的及时性和正确性，关系到各级指挥员对搜索态势的准确把握和及时决策。

He knew that these children would listen to Him and accept Him as their Redeemer far more readily than would grown-up people, many of whom were the worldly-wise and hardhearted.

他知道这些儿童，比那些成年人更容易听从他的教训，接受他为他们的救赎主；因为那些成年人之中，有许多是老于世故而心地刚硬的。

To have a guilty conscience cleansed, and to be free from its constant accusation is an experience, but it is not the cleansing of the conscience that saves you; it is faith in Christ that saves, and a cleansed conscience is the result of having come into a right relationship with God.

良心上的罪疚感得到洁净，从它的经常控诉中得到解脱，是一种感觉上的体验；但良心上的清洁不能拯救我们，能救我们的是对基督的信心。良心得到洁净是人与上主恢复正常关系后产生的结果。

For our enjoyment we need the Redeemer and life-giving Spirit.

为着我们的享受，我们需要救赎主和赐生命的灵。

For the Lord, knowing His own Essence to be the Only-begotten Wisdom and Offspring of the Father, and other than things originate and natural creatures, says in love to man, 'The Lord created me a beginning of His ways,' as if to say, 'My Father hath prepared for Me a body, and has created Me for men in behalf of their salvation.

对于主，认识他的本质乃是独生的智慧与父的流出，与那些有起源本质为被造的不同，当说到对人的爱，'在太初造作万物之先，就先造了我'，又说，'我的父为我准备了身体，为了人类的救恩而造了我'。故此，当约翰说'道被造成肉身'

This outstretched arm reached down to mankind in the person of our Lord Jesus Christ.

这一只伸出的膀臂也就是主耶稣基督，祂为地上的人类带来救恩。

Presider : In memory of his death and resurrection, we offer you, Father, this life-giving bread, this saving cup.

上主，因此我们记念基督的圣死与复活，向你奉献生命之粮、救恩之杯，感谢你使我们得在你台前侍奉你。

We in appreciate this piece time, no matter is Changbanpo Zhao Zilong the chaotic armed forces rescues princekin, war's of the Sinyeh defeat of Liu Bei, or is reflected light which Zhang Fei arranges, again or Zhuge Kong Ming skillful platoon eight ancient divination symbol, can one kind place oneself in the three-country ancient battlefield feeling.

我们在欣赏该片的时候，不论是长坂坡赵子龙乱军救幼主，还是新野之战的刘备之败，抑或是张飞摆下的回光阵，再或诸葛孔明巧排八卦阵，都能有一种置身于三国古战场的感受。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。