救世

Today is the first Sunday of Advent.

今天是将临期第一主日，这是普世教会新年度的开始，也是我们要准备自己迎接救主基督以婴儿之身在白冷马槽诞生的时期。

Our churches are the Saviour's golden candelabra, and if they are to be lights in this dark world, they must have much holy oil.

教会是救主的金灯台，教会若要成为暗世的明灯，就必需要用圣洁的油。

In the interview with Nicodemus, Jesus unfolded the plan of salvation, and His mission to the world.

耶稣在与尼哥底母会谈时，揭示了救恩的计画和他降世的使命。

A man who spoke the truth without fear or favour, who did not play to the gallery.

这不仅是一个犹太家族的族谱，而是天主启示祂救赎普世的时间表。

The fame of these fragrant bread sticks goes back to that era and saved the young Vittorio Amedeo II, a child of poor health.

这种香料的美名可以直接追溯到这个时代，并且根据传奇记载还救过年轻的维托里奥。阿梅迪奥二世，他是一个身体状况糟糕的孩子。

I am ready to take the risk of struggling against with social rules and make every effort, not for eliminating the sorrows it may bring to me, but for having a good conscience, fulfilling my own characteristics and expiating the sins of my dead.

我之甘冒世之不韪，竭全力以争者，非特求免凶惨之痛苦，实求良心之安顿，求人格之确立，求灵魂之救度耳……我将于茫茫人海中访我唯一之灵魂伴侣；得之，我幸；不得，我命。

In the Council of Mutual Economic Assistanceand Soviet-Yugoslavia Issue, the Soviet Union showed a strong patriarchal behavior in East Europe, the Soviet's attitude to the Chinese Revolution and the Korean War implied its Messianism as well.

在苏联的东欧以及东亚政策中，&救世意识&体现了很大的影响作用。

Chapter 1 inspects the evolution history—from defensive nationalism to Pan-Slavism, and then Great Russian Nationalism—of Russian Nationalism. It also analyses the roles that geopolitical factors, religious, Thought and culture, social foundation, and national character played in the formation of Great Russian Nationalism.Chapter 2 discusses the dominant concepts, basic features and basic attributes of Great Russian Nationalism.

其中认为，沙皇专制论、救世论、俄罗斯民族&优秀&论和遗产继承论等理念构成了大俄罗斯主义的基本内容；从外在的表现形式来看，大俄罗斯主义又具有四个特征，即领土扩张化、政治上的高压化、经济上的掠夺化和文化上的俄罗斯化；大俄罗斯主义兼具防御性和扩张性两种属性，但其防御性是有限的，而扩张性是无限的。

By analyzing the philosophical implication of Tong Tian Ta, an " anti-utopia n" fable novel by Zhang Yuan-shan, this paper holds that the protagonist, who started with building a tong tian ta to redeem the world and destroying mankind to salvage mankind, ended up leading a secular befuddled life under the impact of Zhuang Zi s skepticism and relativism.

文章对张远山的&反乌托邦&长篇寓言小说《通天塔》的哲学寓意进行了深入的分析，指出作品的主人公为了救世而建通天塔，为了救人类而毁灭人类，但终于经由庄子的怀疑主义和相对主义而返回世俗生活的醉生梦死。

Getting rid of the desire for occupation may, at least, set one free from numerous inconsiderable worries and fleabites, living a life of much tolerance.

我无意以审美之情为救世良策，而只是表达了一个信念：在义与利之外，还有一种更值得一过的人生。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了