救世

"Above all, the healing Message of Bahá'u'lláh must during the opening years of the second Bahá'í century, and through the instrumentality of an already properly functioning Administrative Order, whose ramifications have been extended to the four corners of the Western Hemisphere, be vividly, systematically brought to the attention of the masses, in their hour of grief, misery and confusion."

&在巴哈伊纪元第二个世纪的开端，借助已充分运作并扩展至西半球各处的教务管理体系，将巴哈欧拉的救世佳音生动而系统地传达给身陷不幸、灾难和迷茫的普罗大众，乃至大要务！&

With values, all limit disappears, and since conceptions differ as to what they will be, since all struggles, without the brake of those same values, spread indefinitely, today's Messianisms confront one another and their clamors mingle in the clash of empires.

由于这样的价值观，种种界限亦不复存在。既然孰是孰非，理解的价值理念尚有差异，既然没有了相同价值观的束缚，于是一切斗争便迅速扩张，无休无止。如今，救世的信仰也相互对峙，相互倾轧，他们的喧哗之声也融入到了帝国的征战之中。

At that time, not only the society and economy developed rapidly in all regions, but also political and military conflicts broke out among five hegemonies and seven major states.

在这个时代，各大地区的社会经济先后迅速发展，政治军事上出现了五霸七雄之争，文化上则由于出现广大士人阶层，他们顺应社会历史巨变，纷纷提出自己的救世主张，形成以儒、法、道、墨为代表的百家争鸣，显示着中华民族学术思想文化空前的生机和活力，为后世学者们所仰慕，引起持久的憧憬和热烈研究的兴趣。

Jesus is the one who inaugurates the Reign of God among us in his own person and in all those who accept His Word as their way of life.

这准备要求我们天天积极履行我们每个人在祂救世工程中的特殊使命。

With the evolution and the development of history, the modalities of Messianism have been transforming.

随着历史的变迁与发展，&救世意识&的表现形式不断变化。

This is the "saving" work of the church.

这是教会救世济民的工作。

By learning to keep in step with the Spirit's new covenant ministry and to focus more directly on Jesus Christ himself as Saviour God, as model human being, as coming Judge, as Lover of the weak, poor, and unlovely, and as Leader along the path of cross-bearing that he himself trod.

学习紧随圣灵的引导，直接注目在耶稣基督身上──祂是救世的上帝，是世人的典范，未来的审判者，也是软弱，贫穷和不可爱者的爱侣；祂曾亲自背负了十字架，现在要带领我们走十架的道路。

Brothers, children of Abraham, and you God-fearing Gentiles, it is to us that this message of salvation has been sent.

26弟兄们、亚伯拉罕的子孙、和你们中间敬畏神的人哪、这救世的道、是传给我们的。

Periodic spiritual activities are arranged to nourish the lectors and to flare up their love to the Word. With readings, meditations, reflections and prayers, one may develop one's character which would show from his/her activities, the essence of the love embedded in the Word. Thus the joy of salvation in Christ be enhanced in the community where this Church has been established.2130 Rodick Road, Markham, Ontario, Canada L6C 1S7

藉每两个月一次的聚会，以增强彼此间的沟通和共融；检讨不足之处以共勉，并透过按时举行的灵修活动，培养宣读员对圣言的内在情操，对圣言的热爱，藉著每天的个人读经，默想，反省及祈祷，得到圣言的滋润陶冶，且在行为生活上活出圣言的精神，好使基督救世的喜讯，能活现於此时此地教会所处的社群中。

The international environment and the state power are the two significant variables which made Messianism influence the Soviet's foreign policy greatly.

国际环境和国家实力是引起&救世意识&对苏联对外政策产生影响的两个重要变量。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了