救世

It first addresses the historical significance of melodrama to both political discourse of nationalism and imagination of spiritual salvation.

它对民族主义精神救世的政治演说和想像力首先演讲情节剧的历史意义。

In this section Matthew demonstrates that Jesus establishes his authority as Israel's true Messianic King.

在这一部分马太展示了耶稣树立自己作为以色列的真救世君王的权威。

With the evolution and the development of history, the modalities of Messianism have been transforming.

随着历史的变迁与发展，"救世意识"的表现形式不断变化。

Messianism played a great role in the Soviet's foreign policy during this period, especially in its relationship with East Europe and East Asia.

救世意识在这一时期的苏联对外政策中扮演了重要角色。

The international environment and the state power are the two significant variables which made Messianism influence the Soviet's foreign policy greatly.

国际环境和国家实力是引起"救世意识"对苏联对外政策产生影响的两个重要变量。

Messianism is a considerable component of Russian national culture which issues from various social factors of which the crucial three parts are the intimate relationship between the Russian nationality and its religion, the special geographic position of Russia and the increase of the state power.

救世意识作为俄罗斯思想文化中的一个重要部分，其产生根源于各种社会因素，其中最根本的是俄罗斯与宗教之间的密切关系、俄罗斯地理位置的特殊性以及国家实力的不断壮大这三个方面。

In the Council of Mutual Economic Assistanceand Soviet-Yugoslavia Issue, the Soviet Union showed a strong patriarchal behavior in East Europe, the Soviet's attitude to the Chinese Revolution and the Korean War implied its Messianism as well.

在苏联的东欧以及东亚政策中，"救世意识"体现了很大的影响作用。

He is a supporter to the life will of negative, he think that this is just miracle drug that saves a life time.

他是赞赏对生命意志的否定的，他认为这才是救世的灵丹妙药。

It was like a mirage in a desert, it was salvation in a city.

它是像一栋海市蜃楼在沙漠，它是救世在城市。

So-called "localization" means totally discarding imitation of western realism, and through our own historical and cultural experience as well as our current practices, to reconstruct "modernness" and ensure that contemporary art remained tightly rooted in the soil beneath our feet; normalization, or a return to the everyday, means totally discarding the grand narrative of heroes saving the world and fighting against collectivism, bringing art back to daily life, making it a part of life.

所谓"本土化"就是彻底摆脱对西方现代主义的模仿，在自己的历史经验、文化经验与当下实践中重建"现代性"，使当代艺术牢牢地扎根于自己脚下的土地；而日常性就是抛弃宏大叙事的英雄救世情结和集体主义的反抗运动模式，使艺术回归于日常生活，成为生活的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。