敏捷的

He said he'd once been young, thin, and fast, the starting guard on the Coal Hill High School basketball team, which he had led to the state championship over Little Rock Central High in the 1930s; he'd gained all his weight in the years when he was the county bootlegger, and never lost it.

他说他曾经很年轻，身材瘦削、行动敏捷，是煤山高中篮球队的先发后卫。30年代他曾经率领球队战胜小石城中心高中，赢得了州里的冠军。他的体重是他在县里贩卖私酒的那几年长起来的，再也没有瘦下来。

It was not the fast, sleek swimmers such as the shark or dolphin that came closest to the ideals of the research engineers, but a creature that looks anything but streamlined and agile at first sight: the boxfish.

诸如鲨鱼和海豚之类的动物，作为海洋中最快、最健壮的游泳手，事实上并不是最符合研究者们理想的，真正符合要求的是第一眼看上去除了线条流畅和灵活敏捷之外"其貌不扬"的 boxfish。

Those five aspects describe quality of thinking from the different angle: deepness incarnate thought"s deepness; flexibility of thinking incarnate thought"s variety; criticalness of thinking incarnate one"s own view; originality of thinking incarnate thought"s novelty; agility of thinking incarnate thoughts speed.

这五个方面从不同的角度对思维品质进行了描述：深刻性体现了思维的深度；灵活性体现了思维的变化能力；批判性体现了思维的主见性；独创性体现了思维的新颖性；敏捷性体现了思维的速度。

The path to educating thinking quality has: regarding the convergent thinking as the core to educating deepness; regarding the divergent thinking as the core to educating flexibility and originality; regarding the discrimination of thinking as the core to educating criticalness; regarding the skip thinking as the core to educating agility.

培养思维品质的途径有：以收敛思维为核心，培养思维的深刻性；以发散思维为核心，培养思维的灵活性和独创性；以思维辨析为核心，培养思维的批判性；以跳跃思维为核心，培养思维的敏捷性。

The framework consists of such modules as dictograph, coordinator, task manager, repository. All these modules make an AM oriented PDM system an open, flexible and compatible system. Meanwhile, trusteeship is applied to AM oriented PDM so that a small or medium size enterprise can trust the Trusteeship Center with its product data.Based on the framework, this paper presents the function model of AM oriented PDM on view of Process but not of Product.

本文构建了基于多层Client/Sever模式的面向敏捷制造的PDM的系统框架，该框架通过任务侦听器、任务协调器、任务管理器和知识库等模块实现盟员系统的开放性、异构兼容性和自主性以及盟员系统间数据操作的协同性，并以数据托管中心为中小型企业提供一种产品数据托管方法。

A high percentage of New Guinea's species are endemic, and thousands are still unknown to science: probably well over 200,000 species of insect, between 11,000 to 20,000 plant species; over 650 resident bird species, including most species of birds of paradise and bowerbirds , parrots , and cassowaries ; over 400 amphibians ; 455 butterfly species; marsupials and monotremes including Bondegezou , Goodfellow's Tree-kangaroo , Huon Tree-kangaroo , Long-beaked Echidna , Tenkile , Agile Wallaby , Alpine Wallaby , cuscuses and possums ; and various other mammal species.

高比例的新几内亚物种是只有当地特有，那里可能有远远超过 200，000种昆虫，是科学仍然未辨认的：亦有 11，000至20，000之间的植物物种；超过 650的留鸟种，包括大部分园丁鸟，鹦鹉， cassowaries；超过 400个两栖动物，455种蝴蝶，有袋动物和单孔类，包括 Bondegezou ，古德费洛的树袋鼠，翁树袋鼠，长吻针鼹， Tenkile ，敏捷袋鼠，高山袋鼠，负鼠和 cuscuses；和其他各种哺乳类动物。

The invention can determines accurate time of information service constituted by a cluster of packet of bandwidth, enable network time delay to influence little on bandwidth estimation computation result; filter automatically regulates self stability and agility following link wave motion, promotes anti-error code interference ability of estimation result.

本发明能够得出带宽为一簇信息包组成的信息流服务的准确时间，使得带宽估计的计算结果不受到网络时延的任何影响；随链路波动状况自动调整自身稳定性与敏捷性的滤波器，提高了估计结果抗误码干扰的能力。

If I see a murderous fellow sharpening a knife cleverly, I can borrow his way of sharpening the knife without borrowing his probable intention to commit murder with it; and so, if I see a monarchist dyed in the wool managing a public bureau well, I can learn his business methods without changing one of my republican spots.

如果我看到一个杀气腾腾的人在敏捷地磨着一把刀子，我可以借用他磨刀的方法而用不着借用他可能用刀子犯谋杀罪的动机。同样，如果我见到一个彻底的君主主义者很好地管理着某一个公共机关，我可以学习他的办事方法，而无需改变我作为共和主义者的特点。

Design is like an agile cat, nimbly balancing over our economic, social, cultural and aesthetic matrix.

字面上视觉上，寓意上，都是他们对设计的一次反观，是我们迫切感受到的使命，设计就如一只灵敏的猫，敏捷地平衡於经济、社会、文化和美学组成的母体，而设计本是这母体的变元。

When considering the purchase of a Doberman Pinscher, a person deserves a dog that is healthy, attractive, mentally sound, functionally correct and has the best possible chance of providing years of companionship whether it be a dog for pet, show, to compete in dog performance events such as obedience, agility, flyball, tracking, Schutzhund, or to perform.

当考虑购买一只杜宾犬，狗应该是健康的，有吸引力，智力健全，在功能上正确的，并已尽可能最好的机会，提供了多年稳定的同伴，无论是狗为宠物，展，以竞争，在狗的表现，如服从，敏捷性， flyball ，跟踪schutzhund ，或执行。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。