敏捷的

During the 1980s, HAL's operations saw a rapid increase which resulted in the development of new indigenous aircraft such as HAL Tejas and HAL Dhruv .

在1980年代， HAL的业务迅速增加了，导致发展新的土著飞机如HAL的敏捷和HAL的

He was serving out his sentence at the galleys of Toulon, whence he had been brought for this case.

他是个五十左右的人，矮小、敏捷、皱皮满面，黄瘦、厚颜、暴躁，在他的四肢和整个身躯里有种孱弱的病态，但目光里却有一种非常的力量。

ST company vice president holds Thierry Tingaud of general manager of rising market district concurrently to count product of electron of word multimedia, car and intelligence to get stuck in cite / wireless radio frequency identifies expresses when example,"In fact, meaning law semiconductor has made the whole world the number one supplier that the biggest machine carries box chip supplier and car on the head to use chip, the biggest supplier of the market of chip of ultrahigh frequency RFID that develops quickly still at the same time."

ST公司副总裁兼新兴市场地域总司理 Thierry Tingaud 在征引数字多媒体、汽车电子产物以及智能卡/无线射频识别的应用实例时暗示，"事实上，意法半导体已经成为寰球第一大机顶盒芯片供给商和车用芯片的头号供给商，同时仍是敏捷成长的超高频 RFID 芯片市场的最大供给商。"

Keen as a whippet, his thin arms pumping, he headed into the prevailing swell. In his 80s, he would do an hour of this. In his 90s, he still managed 25 minutes.

他动作敏捷，摆动着细长的双臂，义无反顾地迎浪而行。80多岁的时候，他能还做1个小时的海水劲走，即便是到了90多岁的高龄，仍然能坚持25分钟。

Though he had become white-haired and craggy, he retained the passion and quickness of a wunderkind, and no one could dispute the depth of understanding he brought to the podium, particularly in recent years, when his interpretive powers were sharper than ever.

尽管他已是白发苍苍，老态龙钟，却仍保持着神童的激情与敏捷，他在指挥席上对音乐理解的深度是绝无争议的，特别是近些年，他对音乐的演译能力比以往更强了。来源：英语麦当劳－英语快餐EnglishCN.com

In contrast to traditional enterprise application integration solutions, integration solution based on Web Services can realize the integration of heterogeneous system agilely and rapidly.

相对于传统的企业应用集成解决方案，基于Web Services的集成方案能够敏捷和快速地实现异构系统的企业应用集成，它已经成为目前EAI领域的主流。

GIS said their research had shown that Britons were moving away from what it described as " faddy diets" like Atkins and going back to basics.

研究人员已经发现早餐可以提升人们的健康水平，控制住由于饥饿所带来的痛苦，同时还可以使人的大脑和身体拥有更充沛的能量，在早晨便可以做到思维敏捷、身手灵活。

Of that is his thought, of that is his communication, and all his delight is to hear and speak of that matter but this is tedious for him to give ear unto; in all other things he is dull and unlusty, in this only quick and stirring.

这就是他所想，他所说，他只乐于听这样的事，说这样的事，但这倾听又是一件乏味的事。在其他事上，他变的迟钝，懒散，只有在这件事上他很敏捷，充满激情。

A young man, this new-comer, with reddish hair, a little pointed beard, and a lithe, muscular figure that betokened more than usual strength and quickness.

这位新来的是一位年轻人，红色的头发，一小绺胡子，敏捷强壮的肌肉显示非比寻常的力量和矫健。

He capered before them down towards the fortyfoot hole, fluttering his winglike hands, leaping nimbly, Mercury's hat quivering in the fresh wind that bore back to them his brief birdsweet cries.

312他朝着前方的四十步潭一溜烟儿地蹿下去，呼扇着翅膀般的双手，敏捷地跳跳蹦蹦。墨丘利的帽子迎着清风摆动着，把他那鸟语般婉转而短促的叫声，吹回到他们的耳际。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。