敌视

Even the United States, which under George Bush adopted an implacably hostile attitude to Mr Assad, has retracted some prickles.

就连美国，在乔治？布什领导下对阿萨德先生采取了一种顽固的敌视态度，现在也收敛了一些锋芒。

The ego draws upon the one source that is totally inimical to its existence for its existence.

小我利用的这个力量，是它了为维护自己的存在而极度敌视的力量。

A Quaker child in an inimical New England settlement is stoned by the other children.

一个教友会的孩子，在敌视他的新英格兰村落里，被别的孩子用石头打了。

Es the ordinary objects submitted to your care, it will remain with your judgment to decide how far an exercise of the occasional power delegated by the fifth article of the Constitution is rendered expedient at the present juncture by the nature of objections which have been urged against the system, or by the degree of inquietude which has given birth to them.

我从这些高贵品格中看到了最可靠的保证：其一，任何地方偏见或地方感情，任何意见分歧或党派敌视，都不能使我们偏离全局观点和公平观点，即必须维护这个由不同地区和利益所组成的大联合；因此，其二，我国的政策将会以纯洁而坚定的个人道德原则为基础，而自由政府将会以那赢得民心和全世界尊敬的一切特点而显示其优越性。

The Election Methods list is hostile to IRV which may be the reason they avoided the subject.

选举方法是敌视通气可避免的原因，他们的主题。

It seems impossible as things are now, for Christianity to develop in Tibet proper because its antagonist, Lamaism, is a tithe from all Tibetan families, as well as a local and national form of government.

目前由于喇嘛教的敌视，要让基督教在西藏腹地发展几乎是不可能的，这种喇嘛教对西藏的家庭来说不但是一种苛税，还是一个地区及国家层面的政府。

Yfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise.

译文」 霍夫斯塔特说，掌握我们国家教育体系的人"喜不自禁地、咄咄逼人地宣扬对才智的敌视，并且迫不及待地认同那些看来最没有希望在才智上有造就的孩子。"

Hofstadter says our country's educational system is in the grips of people who "joyfully and militantly 2 their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise."

霍夫斯塔特说，掌握我们国家教育体系的人"沾沾自喜地、霸气十足地公然宣称敌视才学，迫不及待地认同那些看来在才智方面最难造就的孩子。"

Hofstadter says our country s educational system is in the grip s of people who joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise.

" 霍夫斯塔特说，掌握我们国家教育体系的人"喜不自禁地，咄咄逼人地宣扬对才智的敌视，并且迫不及待地认同那些看来最没有希望在才智上有造就的孩子。

Hofstadter says our country's educational system is in grip of people who joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise.

霍福斯泰德说，我们国家的教育制度掌握在这样一些人手中，他们"洋洋得意而咄咄逼人地宣扬对学识的敌视，宣扬他们迫切同情那些最没有学识前途的儿童"

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！