敌手

When Jan Smuts, the former South African commander and one-time opponent of von Lettow-Vorbeck, learned of this, he persuaded a number of South African and British officers to establish a fund to pay Paul von Lettow-Vorbeck a small pension, such was their respect for this man.

当一战时的南非军队指挥官和敌手让·斯姆茨得知这个情况后，他说服一些南非和英国的军官建立一个基金来提供福尔贝克一些养老金，以示他们对这个人的尊敬。

Many fell within a short time into enemy hands , the Germans seizing their wirelesses .

许多人很快便落入敌手，德国人查封了她们的无线电设备。

BROWN -"Army Wives" escapes from jail and goes after Sam -- and after being intercepted and turned into a vampire by Dixon, Gordon's a much more formidable adversary.

与此同时，曾是恶魔猎人的Gordon Walker成功逃狱，他在前往追寻Sam的途中，遇上了Dixon，被变为吸血鬼，成为一个更难以对付的敌手。

Contend against an opponent in a sport, game, or battle.

指在体育比赛或战斗中与自己的敌手开战。

Three hundred years has been Japan regards China as an adversary, in a vain attempt to China, as its resources warehouse and garbage dumping ground, has never given up the heart of the war dead to China, so it simply refused to recognize the past crimes of aggression, because it believed that this war has not yet end.

日本三百年来一直视中国为敌手，妄图把中国作为它的资源仓库和垃圾倾销地，从未放弃战争亡华之心，所以它根本拒绝承认过去的侵略罪行，因为它认为这场战争还没有结束。

The fable teller Aesop advises Sappho how to deal with her brothers' nemesis, the prostitute Rhodopis -- an amusing story, but one that showcases Jong's irritating habit of setting up strong women as Sappho's bitterest antagonists.

寓言者伊索告诉萨福应该如何应付娼妓罗多比斯对她兄弟们的报复－－一个有趣的故事，但也展现了琼一个让人不快的习惯：把坚强的女性设置为萨福最严酷的敌手。

That greatest Glorious Queene of Faerie Lond, Fairy Queen, Fairy Land

那是制服他的敌手、可怕而又严酷的&恶龙&的手段。

The agile Frenchman was soon upon his feet again, and lost no time in knocking down two of his long-gowned adversaries with his fists and a vigorous application of his toes; then, rushing out of the pagoda as fast as his legs could carry him, he soon escaped the third priest by mingling with the crowd in the streets.

这个又结实又灵活的法国小伙子豁地翻过身来，左一拳，右一脚，三个敌手就被他打翻了两个，趁这两个僧侣被长道袍绊住不能动弹的时候，他拔腿就跑，三脚两步冲出了庙门，转眼之间，已经把那个跟踪追来的第三个僧侣和他带的一大帮人撇在老远老远的后边了。

Not the victory, signalised by the capture of rags on the end of sticks, called flags, or of the ground on which the troops were standing, but a moral victory, that which compels the enemy to recognise the moral superiority of his opponent, and his own impotence, was won by the Russians at Borodino.

俄国人在波罗底诺取得了胜利，这种胜利不是用缴获几块绑在棍子上的布片来标志的胜利，也不是军队占领了和正在占领着地盘就算胜利，而是使敌人相信他的敌手的精神的优越和他自己的软弱无力的那种精神上的胜利。

Mr Kaczyński's single greatest political mistake was in failing to see that modern Germany, led by Angela Merkel, was a potentially powerful friend for Poland, rather than an adversary that harboured sinister revanchist tendencies.

卡钦斯基先生的一个最大的政治错误在于他没有看到安吉拉默克尔领导的现代德国是波兰的一个潜在性强大盟友，而不是充满险恶的有恢复失地倾向的敌手。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。