敌手

The pivotal Zhu-ge and Zhou have been apocryphally depicted as rivals, but Woo's decision to follow history and turn them into potential soul mates weakens dramatic power.

关键人物瑜亮曾被虚构为敌手，但吴宇森尊重历史令两位私下成为知音的编写削弱了戏剧性效果。

The pivotal Zhu-ge and Zhou have been apocryphally depicted as rivals, but Woos decision to follow history and turn them into potential soul mates weakens dramatic power.

关键人物瑜亮曾被虚构为敌手，但吴宇森敬重历史令两位私下成为知音的编写减弱了戏剧性效果。

As such , Clan Eshin provides Assassins as well as light skirmishing troops and infiltrators called Night Runners and Gutter Runners to the Skaven horde .

然而，正如指挥官亲眼所看到的战士们倒在斯卡文数目巨大的军队脚下一样，事实证明了，鼠人是一群强大的敌手，并且他们能用他们那无可匹敌的数量来打败久经杀场的老兵。

As soon as this chorus had acquired a competence in the Euripidean key, the new comedy--that chesslike species of play--with its constant triumphs of cleverness and cunning, arose.

一旦这种歌队受过训练，能够唱欧里庇德斯的调子，一种棋逢敌手似的戏剧便兴盛起来，那是描写勾心斗角以智取胜的新喜剧。

Army to know what happened at Nomonhan/ Khalkhin Gol in the summer of 1939.春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn

基于对盟国与可能的敌手的关注，了解1939年在诺门坎/ Khalkhin Gol发生的事将有助于美军。

Faced with the drastically new situation in Europe, the antagonists at Nomonhan/Khalkhin Gol suspended major military operations.

面对这种在欧洲前所未有的新局面，诺门坎的一对敌手暂时停止了主要军事行动。

In campaigning many people would throw dirt at their opponents indiscriminatingly.

竞选时，许多人肆意诽谤他们的敌手。

Timon and Pumbaa (voiced by Nathan Lane and Ernie Sabella respectively) are the comical meerkat and warthog duo who live under the philosophy of "Hakuna Matata".

疤痕 (有声的在～手边杰里米铁)，电影的敌手，是 Mufasa 嫉妒的和计画的兄弟欲望王座。

He is constantly aware that his great unchosen antagonist, Voldemort - the Dark Lord, the most evil of wizards and, after Dumbledore, the most powerful - offers temptations to which he cannot simply assume that he is immune.

他不断地意识到在他无可选择的强大敌手伏地魔——那个黑魔头，最邪恶、法力仅次于邓布利多的巫师——所提供的诱惑面前，他无法轻易假定自己可以抵抗诱惑。

And each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet.

每天都有更多证据显示，我们利用能源的方式壮大我们的敌手，威胁我们的星球。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。