敌意

"SPORT", as George Orwell noted more than 60 years ago,"is an unfailing cause of ill-will."

乔治奥威尔在六十多年前就指出：竞技体育是让人心生敌意的一个永久动因。

Yet another is an Iraq in thrall to a nuclear-arming Iran that is increasingly hostile to Western friends and interests in the Middle East.

然而，最差的后果，是沦为把持核武的伊朗的附庸，而伊朗现在对西方在中东的朋友和利益集团敌意渐浓。

"How good of you," I said;"but I should like to know also whether injustice, having this tendency to arouse hatred, wherever existing, among slaves or among freemen, will not make them hate one another and set them at variance and render them incapable of common action?"

&瞧你多善良，&我说，&但我还想弄清楚，不论非正义是藏于奴隶之间，还是隐于自由民之间，既然它倾向于引发敌意，那它到底是否会致人彼此仇恨、招致纷争不息而且必将导致罪有应得的下场呢？&

But in the sixth book his enmity towards the Sophists abates; he acknowledges that they are the representatives rather than the corrupters of the world.

而在第六卷中他对诡辩家们的敌意似乎有所减退，承认他们是比满世界的贪污腐化者更称职的社会典范。

Banks, such as Barclays, that remain hostile to any state interference could retain their independence by abjuring public assistance in all its forms.

仍对政府干预抱有敌意的巴克莱等银行可以通过放弃各式各样的公共援助，来保持自己的独立性。

And her behaviour to all of us alternated between seductive charm and sudden hostility.

她的行为在我们所有人看来总是交织着诱人的魅力和突然的敌意。

The main reason is that traditional terrorist strategies seek to draw international attention to a cause without excessively antagonizing public opinion.

其主要原因是传统的恐怖组织策略是希望在不过分招致公众敌意的情况下引起国际关注。

He tells the reader of his inclinations and his antipathies, his enthusiasms and his irritations, his friendships and his enmities.

他告诉读者，他的倾向和他的antipathies ，他的热情和他的刺激，他的朋友和他的敌意。

He tells the reader of his inclinations and his antipathies, his enthusiasms and his irritations, his friendships and his enmities.

他告诉读者他的倾向和他的antipathies ，他的热情和他的刺激，他的友谊和他的敌意。

Denied the support of the great forges and armories of Aiur, the dark templar were forced to find new ways to defend themselves from a hostile universe.

没有了Aiur行星的巨大工厂和军械库，黑暗圣堂武士被迫去寻找新的方法去保卫他们自己免受这个充满敌意的宇宙的威胁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。