敌意

1Empathy training can efficiently improve the children's coO p e r ation and degrade their negative nomination, aggressive play, object possession and hostile verbalization.

1移情训练能有效提高幼儿的合作水平，降低幼儿的负提名、打斗玩耍、抢占玩具与敌意言语的水平。

When they described hostile natives as friendly traders, Vespucci and his fellow explorers served their vested interests.

当瓦斯普契及其同伴把充满敌意的当地人描绘成友善的商人，他们就开始为自己的既得利益服务了。

To talk about another, pleasantly or viciously, is an escape from oneself, and escape is the cause of restlessness.

愉快或带有敌意的谈论别人是对自我的逃避，这种逃避是产生不安的原因。

They are virulent to us.

他们对我们怀有敌意。

In the wake of unrest in Tibet in March, a virulently xenophobic mood swept the country.

随着三月份的西藏骚乱，一种充满敌意的排外情绪横扫了这个国家。

The Olympics are taking place against the backdrop of the rise of a virulently assertive strain of Chinese nationalism—seen most vividly in the fury at foreign coverage of the riots in Tibet, and at the protests that greeted the Olympic-torch relay in some Western cities.

此次奥运会好像将在充满敌意的自负的国家主义倾向中开幕。这可以从西方媒体对西藏暴乱和火炬传递中的抗议的报道所引起的愤怒中清楚地看出。

Arguing with people who are viscerally hostile to what you believe is a waste of time and energy.

与那些对你的观念抱有敌意的人争论，是浪费时间和精力。

We deplore the vitriolic nature of his remarks.

他言语中敌意昭彰，我们深感遗憾。

She was not on the qui vive, nor did she harbor hostility.

接着，女主人开始有条不紊的准备圣诞晚餐，没有丝毫的慌乱与不安，没有丝毫的警惕与敌意。

On hearing the news of the battle of Borodino and of the abandonment of Moscow, Rostov felt, not despair, rage, revenge, nor any such feeling, but a sudden weariness and vexation with everything at Voronezh, and a sense of awkwardness and uneasy conscience. All the conversations he listened to seemed to him insincere; he did not know what to think of it all, and felt that only in the regiment would all become clear to him again.

在得到波罗底诺战役和放弃莫斯科的消息后，罗斯托夫不是感到绝望与敌意或有复仇情绪，而是怀有类似在沃罗涅日突然令人寂寞惆怅的感觉，不知怎么一切都使他觉得羞愧和不安，他听到的所有的谈话在他看来都是不诚恳的，装腔作势的，他不知道如何判断这一切，因而觉得，只有回到团里去，一切才会弄明白。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐