敌对

To say the least, this attitude annoys opposing fans, who are used to brooders at the ends of benches.

至少，这个态度让敌对球迷很不爽，他们习惯板凳末端坐的像在安静地孵蛋一样。

Frustrated with continued German demands for cessions of territory, Leon Trotsky , Bolshevik People's Commissar for Foreign Relations (i.e., Foreign Minister ), and head of the Russian delegation, on February 10 , 1918 , announced Russia's withdrawal from the negotiations and unilateral declaration of the ending of hostilities, a position summed up as "no war — no peace".

沮丧与续德语要求割让领土，莱昂托洛茨基，布尔什维克人的，党委外交关系，俄罗斯代表团团长，于1918年 2月10日宣布，俄罗斯的退出谈判，并单方面宣布了结束敌对状态，而且这样的地位，概括起来就是&不战-无宁日&。

We like how when enemy units enter your base, they are forced to deal with the layout of your base, but at the same time we are also dealing with the realism factor, where cliff climbing Colossuses ought to be able to step over Supply Depots.

这一条我们还在讨论，我们希望看到当你知道敌对单位进入你的基地，迫使你处理基地的布局，但是，我们同时也在处理一些现实的东西，如跨越悬崖峭壁的巨像能否跨越供给站。，我们需要面对论坛激烈讨论的各种问题，而这些特殊问题我们也没有最终的答案。

This brings us to another , equally important possibility of conflict - that between rival coteries of experts

这引出了同样重要的冲突可能介于专家的敌对派系之间。

The Chinese official ideology therefore justified violence against the demonized humans and their pets.

因此证明，中国从骨子里对那些坏胚子和他们的宠物怀有敌对情绪。

And this sensitivity to the question of sovereignty and rights goes back many decades to the 19th century, when Iran became ensnarled in the great game between Britain and Russia - and then after World War Two, in the rivalry between the United States and the Soviet Union. So for many, many decades, Iran has felt as if it's a pawn in great power games.

对于国家主权和权利的敏感性要追溯到19世纪，当时伊朗就被英国和俄国的大博弈所困扰，然后到了二战之后伊朗又陷入了美国和苏联敌对状态的泥潭，因此很多很多年以来，伊朗觉得自己只是强国间竞争的一颗棋子。

From the perspective of the accused respondent, this sort of consultation is likely to seem just as unfair as any other ex parte communication by an adverse party.

从遭受指控的被告的角度讲，此类磋商看起来和敌对当事人的任何其他单方面接触一样的不公正。

Both peoples' hatred of the mind flayers knows no bounds, though, and they will break off hostilities to slay illithids if the opportunity presents itself.

尽管如此，两个种族都对夺心魔保有最深刻的仇恨，如果有机会，他们会暂停敌对转而消灭灵吸怪。

This simple robot gun emplacement is suitable for driving off smaller hostile life forms for an extended period of time.

这种简单的机械炮塔适合于长时间驱逐小型敌对生命体。

Soon after the summit meeting, Saudi Arabia, the biggest by far of the GCC's six member states and long the most hostile to Iran, invited Mr Ahmadinejad to take part in the annual haj pilgrimage to Mecca.

这次峰会之后不久，目前海湾合作委员会六个成员国中最大的一个，也是一直对伊朗持敌对态度的国家—沙特阿拉伯邀请内贾德总统参加每年一度的麦加朝圣之旅。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！