敌对

Iran and North Korea remained belligerent despite Mr Obama's plea to tyrannies to "unclench your fist".

伊朗和朝鲜无视奥巴马向暴政的君主发出的&松开你的拳头&建议，保持着敌对的立场。

Iran and North Korea remained belligerent despite Mr Obama's plea to tyrannies to "unclench your fist".

伊朗和朝鲜无视奥巴马总统向其暴政发出的&松开你的拳头&请求，仍持敌对的立场。

After escaping to foreign counties, the ringleaders of Falun Gong actively acted as the political tools of westernizing and differentiating Socialist China, and plotted a series of inclement activities of spreading the cult and damaging Chinese government's image connived and supported by western anti-Chinese forces and foreign hostile forces.

法轮功一伙头头逃到境外之后，在西方反华势力与境外敌对势力的豢养纵容下，积极充当西化、分化社会主义中国的政治工具，策划了一系列传播邪教、败坏中国政府形象的丑恶活动。

It was here in 59 A.D. that a riot broke out during a competition with a rival city.

公元59年，在与另一个敌对城市的竞技比赛中，这里发生了一次暴乱。

When she was a little girl, her village was attacked by rival armed factions.

在她还是个小女孩的时候，她的村子被敌对的武装派别所攻击。

Though successive chancellors after Bismarck had attempted to ally with Britain,Anglo-German Alliance had not been formed really at last and leading to failure instead.

德国统一后，自俾斯麦开始，德国的历代首相都试图与英国达成同盟，英国的两党人士也极力支持两国结盟，但两国最终不仅未能结成同盟，反而走向敌对。

War in Germany and the United States as the two hostile countries, the United States arouse anti-German campaign is the first German residents, and many people were arrested, all other German publications have been banned, German education has been terminated, the 1918 federal law requiring all federal funding of public and private schools must be made in English for the first instruction.

战争使德美两国成为敌对国家，美国社会掀起反德运动，首当其冲就是德裔居民，不少人因此被捕，德语书刊等一律被取缔，德语教育被终止，1918年联邦法律规定所有接受联邦资助的公立和私立学校必须把英语作为第一语言教授。1915 年高中里有25%的学生学习德语，而到1920年后连1%都不到。

Last Wednesday was Armistice Day, when on the "eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month", in 1918, the armistice was signed for the cessation of hostilities on the Western Front at the end of World War I. The date is now observed by many of the allied nations from that era as Veterans Day, Armistice Day, Remembrance Day or Poppy Day - a day set aside to commemorate the sacrifices made by those in the armed forces and their families.

上周三是停战一天，在&对第11个月&11日最后一刻在1918年，停战协定是为敌对西线停止签署了第一次世界大战结束的日期现在观察到的，盟军从作为退伍军人节，停战纪念日，纪念日或罂粟日- 1日为纪念留在军队和他们的家人所作的牺牲者时代的许多国家。

3Rd Combat Communications Group, Tinker AFB, Okla.- provides deployable computer communications, navigation, and air traffic systems, anywhere in the world and under hostile conditions.

第3战斗通信大队，廷克空军基地，俄克拉荷马州-提供部署计算机通信，导航和空中交通系统，在世界任何地方和敌对的条件下，提供部署计算机通信，导航和空中交通系统。

Endorses, meanwhile, the efforts of the Commissioner-General to continue to provide humanitarian assistance, as far as practicable, on an emergency basis, and as a temporary measure, to persons in the area who are internally displaced and in serious need of continued assistance as a result of recent incursions in the Occupied Palestinian Territory and hostilities in Lebanon

与此同时，赞同主任专员作出努力，尽量在实际可行的范围内，作为紧急情况下的一项临时措施，继续向该地区内由于最近入侵被占领巴勒斯坦领土事件和黎巴嫩敌对行动而在境内流离失所和极其需要继续获得援助的人提供人道主义援助

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！