敌对

It is unwise to be antagonized with that company.

和那所公司敌对是不明智的。

So long as the animal is petted he reacts nicely, but the moment he is antagonized the whole violence of his nature comes out.

如同家里的宠物一样，你爱抚它，它的反应就十分友善；一旦遭到敌对，它凶残的本性就暴露出来了。

Denied the support of the great forges and armories of their homeworld, the dark templar were forced to find new ways to defend themselves from a hostile universe.

由于拒绝基地aiur提供的武器和技术，暗黑圣堂必须找到一种新式的战斗方法来抵御敌对星球来保护自己。

Denied the support of the great forges and armories of their homeworld, the dark templar were forced to find new ways to defend themselves from a hostile universe. dark templar warriors learned new ways of war.

由于拒绝基地Aiur提供的武器和技术，也无法像故乡的同行们那样拥有强力的装甲，暗黑圣堂必须找到一种新式的战斗方法来抵御敌对星球来保护自己。

The historical character of Jesus Christ is also attested by the hostile Jewish literature of the subsequent centuries.

历史性格的耶稣基督也是核签由敌对犹太文学的随后几百年。

In robberies brandishing the weapon will usually do.

就足以能够赢得敌对帮派的尊重。

In a 20-plus-year career in wealth management, he has seen it all: the multi-billion-dollar family whose warring factions haven't spoken for three generations; brothers who brawled over assets; and the recurrent theme of "grandchildren who curry favour with Grandma".

在他20多年的财富管理职业生涯中，他看到的故事太多了：拥有数十亿资产的家族内部敌对派系接连三代不相来往；兄弟间激烈争夺遗产；&孙子拍奶奶马屁&的故事屡见不鲜。

In a 20-plus-year career in wealth management, he has seen it all: the multi-billion-dollar family whose warring factions havent spoken for three generations; brothers who brawled over assets; and the recurrent theme of "grandchildren who curry favour with Grandma".

在他20多年的财富管理职业生涯中，他看到的故事太多了：拥有数十亿资产的家族内部敌对派系接连三代不相来往；兄弟间激烈争夺遗产；&孙子拍奶奶马屁&的故事屡见不鲜。

In my 20-plus-year career in wealth management, the multi-billion-dollar family whose warring factions haven't spoken for three generations; brothers who brawled over assets; and the recurrent theme of grandchildren who curry favour with Grandma.

在我的金融管理职业生涯中，看到了太多这样的故事：拥有数百亿资产的台湾王永庆家族内部敌对争斗且接连三代不相来往；香港新鸿基兄弟间激烈争夺遗产；更有家族孙子除了拍奶奶马屁，一无所知的故事屡见不鲜。

And he chides the U.S. for its hostilepolicy toward China.

他同时还斥责美国对中国采取的敌对政策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。