敌对

His life as professor was an unintermittent quarrel with his stern Calvinistic colleague, Francis Gomarus, which divided the university and the country into two hostile camps.

他的一生教授是一个unintermittent争吵与他的同事船尾加尔文，弗朗西斯Gomarus ，其中分为大学和国家分成两个敌对阵营。

Some women who answered the questions were found to be cynically hostile, or highly untrusting of others.

研究发现，一些回答问题的妇女有强烈的敌对情绪或者极度不信任别人。

This is likely to antagonise the banks that currently dominate that market.

现在统治这一市场的银行无疑将被推到敌对位置。

The government had promised as much and a debtor nation could not afford to antagonise its lenders.

政府同样这样承诺过，并且一个债务国是无法承受来自其债权国的敌对情绪的。

Operators could block access or degrade the quality of their data services, but that would antagonise subscribers.

运营商可以禁止用户使用数据业务或者降低他们使用的质量，但这样有可能使用户产生敌对心理。

Mr Aliev managed to antagonise a number of young politicians and businessmen. This led to the creation of a new opposition, with money in its pockets.

阿利耶夫先生曾花了很大功夫让一些年轻的政治家与生意人敌对政府，因此便造就了一个新的反对阵营，并且拥有足够的经济来源。

Some see its strong performance as a sign of growing anger among northern Tamils at the government's failure to normalise their lives after 30 years of conflict.

部分人士认为，TNA如今的强势在某种意义上象征着北部泰米尔人三十年来对敌对政府的冲天怨气。

Because we do not understand others, we maintain ill-will against them.

因为我们彼此不了解，我们总是活在与他人敌对的状态里。

Confront rival gangs and lay down the law in town!

面对敌对帮派和放下城里的法律！

Another little interesting point, the amours of whores and chummies, to put it in common parlance, reminded him Irish soldiers had as often fought for England as against her, more so, in fact.

另外一个有趣的小问题（打个通俗的比方，犹如妓女和扫烟囱小伙子相好）就是爱尔兰兵替英国打仗的次数和与英国敌对的次数一样多，老实说，前者还更多一些。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。