敌对

And while this state of enmity lasted, exogamous tribes never could get wives except by theft or force.If it can be shown, firstly, that exogamous tribes exist, or have existed ; and secondly, that in rude times the relations of separate tribes are uniformly, or almost uniformly, hostile, we have found a set of circumstances in which men could get wives only by capturing them — a social condition in which capture would be the necessary preliminary to marriage .

那么在一个合理数目的经良好鉴别的案例中，如果这些条件——异族结婚为部落法律，并且敌对是分离的各部落相互对待的主流关系——被证明如可预期的，伴随着一种猎妻制度，而存在或曾经存在，我们将有理由推断——没有出现不符合这种解释的现象——在劫掠体制流行的地方，或者劫略形式作为一种结婚礼仪被尊奉的地方，这些共同的条件存在于每一个案例之中。

On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances andfalse promises, the recriminations and worn out dogmas, that forfar too long have strangled our politics.

社会的医疗过于昂贵、学校教育让许多人失望，而且每天都会有新的证据显示，我们利用能源的方式助长了我们的敌对势力，同时也威胁着我们的星球。

The need is certainly there when it comes to energy – both to ensure that commercial competition does not turn into geostrategic rivalry, and to respond to the major environmental challenges.

从能源角度而言，这一对话当然也是必要的——既要确保商业竞争不演变为地缘敌对，也需要对重大的环境挑战做出回应。

Return Gers got revenge for the previous season's defeat by the Italians in the UEFA Cup.

并且报了之前赛季联盟杯不敌对手的一箭之仇。

And Israel's heavyhanded tactics have so far done nothing to bring its soldier closer to freedom and everything to make the Palestinians even more hostile.

而以色列严厉的措施迄今为止在使其士兵重获自由的问题上不仅乏善可陈，反而火上浇油，加剧了巴勒斯坦人的敌对情绪。

We must strengthen state security, keeping vigilance against infiltrative, subversive and separatist activities by hostile forces at home and abroad.

加强国家安全工作，警惕国际国内敌对势力的渗透、颠覆和分裂活动。

Both addresses were, beneath their flowers of rhetoric, inflammatorily hostile to the host institution, from which Emerson had graduated in 1821, thirtieth in a class of fifty-nine.

在它们的华丽辞藻的下面，两个演讲都煽动着对哈佛大学的敌对情绪，1821年爱默生作为一个59人班级的第30名毕业于哈佛大学。

More powerful opposition has come from political Islam, which seeks to replace the authority of the jirga with the mullah, customary law with Islamic sharia.

更强而有力的敌对则来自政治化的伊斯兰教，他们寻求的是用&毛拉&取代支尔格的权威，用伊斯兰教法取代那些习惯法。

"It's still very hard to accomplish a hostile deal, even though it's clear there is no longer a stigma attached to doing one," Kindler of Cravath Swaine said.

&这仍然很难完成的敌对处理，即使它有明确的不再是一种耻辱重视做好一，&金德勒的cravath施伟贤说。

It showed that there were no meat channes in the heinht and the nrippinn force index of the test nroup while there were meat channes in the indexes of weinht, Room, standinn lone jump and lunn capacity: there were no meat channes in the body element and antanonist element while there were meat channes in the elements of compellinn, depression, psychosis, human relationship, anxiety, horror and binotry: there were meat channes in the social adaptability. It was proved that the sports therapy could exert positive influences on the physical quality of the university nirl students.

实验结果：实验组的身高和握力指数没有显著性差异，体重、800m、立定跳远、肺活量体重指数呈非常显著性差异；除&躯体化&和&敌对&因子项没有显著性差异外，其&强迫&&抑郁&&精神病&因子项有显著差异；&人际关系&&焦虑&&恐怖&和&偏执&有非常显著差异；社会适应能力总分呈显著差异结论：本实验制定的运动处方对女大学生体质能产生积极的影响，长期坚持中等强度的余暇体育锻炼能有效改善女大学生的体质状况。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！