敌对

Despite this Muslera stated,"Thanks to Carrizo's arrival many things have improved, but there will be no rivalry between us."

而Muslera却说：&感谢Carrizo的到来，很多事情得到了改进，但我们之间没有任何敌对关系。&

The two books of Je, the first speculative and cosmogonic, the second practical, viz., the overcoming of the hostile world powers and the securing of salvation by the practice of certain rites: this latter book is styled "Of the Great Logos according to the mystery".

两书的je ，第一投机和cosmogonic ，第二实用，即，克服敌对世界的权力和确保由救国的实践中的某些仪式：这本书，后者是风格的&伟大的标志，根据之谜&。

The two books of Je, the first speculative and cosmogonic, the second practical, viz., the overcoming of the hostile world powers and the securing of salvation by the practice of certain rites: this latter book is styled "Of the Great Logos according to the mystery".

这两本书的游戏，第一次投机和cosmogonic ，第二实用，即。，克服敌对世界的权力和确保救亡的做法某些仪式：这本书是后者称为&伟大的标志根据神秘&。

I have always deplored the hard feelings between China and the US.

我为中美之间的敌对而感到悲哀。

R egression analysis showed that the depression is the first prediction factor, an d somatization, psychotismand hostility played better prediction roles of seri ous mental disturbance.

结果 SCL-90新生测查中，抑郁因子对大学新生的心理问题的预测力最高；敌对因子等因子对大学新生中度心理问题具有较高预测力。

With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.

与厄兰王革多尔老默尔，哥因王提达耳，史纳尔王阿漠辣斐耳和厄拉撒尔王阿黎约客交战：四个王子敌对五个王子。

Ethical or ethicoreligious dualism asserts that there are two mutually hostile forces or beings in the world, the one being the source of all good, the other the source of all evil.

道德或ethicoreligious二元断言，有两个互相敌对势力，还是在世界上，其中之一是从源头上的一切好外，其他万恶之源。

And while this state of enmity lasted, exogamous tribes never could get wives except by theft or force.

而且当这种敌对状态持续，异族结婚的部落除了由偷盗和暴力决不会获得妻子。

At the outset of our argument it was seen that if it could be shown that exogamous tribes existed, and that the usual relations of savage tribes to each other were those of hostility, we should have found a social condition in which it was inevitable that wives should systematically be procured by capture.

在讨论的开始我们已经看到，如果外婚部落是存在的，而且野蛮部落间相互的关系是那样敌对的，我们将发现这样一种社会情况：有系统地靠捕掠获得妻子将是不可避免的。

If it can be shown, firstly, that exogamous tribes exist, or have existed ; and secondly, that in rude times the relations of separate tribes are uniformly, or almost uniformly, hostile, we have found a set of circumstances in which men could get wives only by capturing them — a social condition in which capture would be the necessary preliminary to marriage . And

如果能够被证明，首先，异族结婚的部落存在，或曾经存在；第二，在野蛮时代分离的部落的关系是一律，或几乎一律敌对的，我们便发现了男人只能靠俘获她们得到妻子的一种环境——劫掠对结婚将是必要的预备的一种社会条件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。