敌军

The commander of the combat group, on the spot, stopped the main body in a valley, 4 kilometers to the north of the enemy position and ordered the artillery commander to be ready to support the attack.

战斗群的指挥官当即命令：主力部队在北距敌军阵地4公里的一个谷地停止前进，炮兵司令准备支援攻击。

Having reached the objective, one rifle company reinforced with tanks attacked along the russian position from southwest toward northeast cleaning it and allowing the vanguard, deployed near of Leninawa, to join with the bulk of the combat group.

到达目的地后，一个由坦克伴随的步兵连从西南向东北沿着苏军的阵地清除敌军，并且让部署在勒尼那瓦近地的前锋，加入这支战斗群。

Infantry, being the body which under the normal situation in war maintains the most persistent contact with the fighting parts of the enemy, is the antenna of the mechanism of combat intelligence.

步兵，在正常情况下作为战争中的主力，要与敌军的战斗部队做最持久的接触，可以把他比作获取战斗情报的机器的天线。

Squads on the attack had to move on compass bearing until they bumped into somebody, friend or enemy.

实施进攻之各步兵班单位只能依靠随身罗盘指引方向，直到与或友军或敌军撞个满怀。

But under attack, the defensive dispositions seldom remain static; the lines contract and expand as the pressure changes; men and weapons are shifted as an excess of danger threatens from a new point.

随着敌军的进攻给我们防线造成的压力的改变，我们会相应的对防线进行收缩和伸展；而为了对付来自一个新的进攻点的威胁，我们也会对人员和装备进行相应的调整和调动。

Occasionally, as the ground and situation permit, the guns are set up on a nose or fold in the ridge running at right angles to the defending line, in such a way that their fire will take in flank any body moving directly into the position.

尽管有利的地形使我们的机枪在阵地上的作用变小了，但是当需要阻断一个在相当狭窄的扇形区域的敌军进攻时，通常还是机枪的作用大。

As the enormous campaign plays out below, you will observe both allied and enemy flights carrying outtheir daily missions. You can take your commanders hat off and jump in the cockpit of the BritishHurricane, Spitfire, German Messerschmitt, Stuka dive bomber, or man the gunstations of the Dornier Do17,Heinkel He111, and Ju-88 level bombers. As a pilot, all you need to do is destroy the enemy when you can

在庞大的战役中，玩家可以选择同盟国或者敌军的任何一方，完成他们的任务，你可以自己跳进飞机驾驶，选择不列颠飓风、Spitfire、德国梅塞施米特式战斗机、斯图卡轰炸机，或者选择使用Do17、He111、Ju-88等炮台，你所需要做的就是消灭敌人，保护家园。

If a squad is moving through the desert, for example, a drone aircraft might fly ahead of the soldiers and send back pictures of enemy troops lying in wait.

举例来说，如果一个小队正在沙漠中前进，一架无人机会飞在士兵们前面，向他们发来隐蔽着等待伏击他们的敌军部队的图片。

Armed with deadly arquebuses these riders fire from atop these fearsome beasts, which can trample men and horses into the dust.

战象可将敌军人马踏为肉泥，同时背负的火绳枪兵亦居高临下对敌人进行致命射击。

Armed with deadly arquebuses these riders fire from atop these fearsome beasts, which can trample men into the dust.

战象可将敌军人马踏为肉泥，同时背负的火绳枪兵亦居高临下对敌人进行致命射击。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。