敌人的

Under fire, Marm charged the enemy gun, eliminating it with grenade and rifle fire.

敌人的火力强烈，Marm等到敌人机枪换子弹时，突然用手榴弹丢进敌人阵地并用步枪向敌人射击。

Article 23b of the 1907 Hague Regulations prohibits assassination, proscription, or outlawry of an enemy, or putting a price upon an enemy's head, as well as offering a reward for any enemy 'dead or alive.

第23b 1907年海牙条例禁止暗杀，取缔，或放逐的敌人，或把价格在一个敌人的头部，并提供奖金给任何敌人'活着还是死了。

As we are masters of Ulm, we cannot lose the advantage of remaining masters also of both sides of the Danube; and moreover able, should the enemy not cross the Lech, to pass over the Danube at any moment, throw ourselves upon their line of communications, recross the Danube lower down, and entirely resist the enemy's aim if they should attempt to turn their whole force upon our faithful ally.

因为我们占有乌尔姆，我们则可继续控制多瑙河两岸的有利形势；因此，如果敌人不横渡莱希河，我们定能随时渡过多瑙河，冲至敌人的交通线，并从多瑙河下游渡河返回原地，如果敌人欲以全部兵力进犯我们的忠实盟军，我们决不允许敌人实现这一企图。

Early on you can just fly a burstdrone onto your enemy's harvesters and he will be forced to spend timeand/or money to take them out while later on you can simply sneak aburst drone around the map and attach it to his harvester.

早期你可以派一些无人机粘到敌人的矿车上然后敌人会被迫花费更多的时间或是金钱来消除它，随后你可以派个无人机偷偷在地图上游荡，然后再粘到敌人的矿车上。

Put Grifins next to enemy shooters and enemy will have to concentrate on them, and all enemy units will get retaliation while your minotaurs and hydras make their way to the enemies. Two hex size means more attacks - and more retaliations!

把狮鹫放在敌人的射手边上，这样当你的牛头人和海德拉在向敌人前进的时候，敌人就只能集中火力攻击狮鹫了。2格的体型意味着更多攻击，和更多反击。

Early on you can just fly a burst drone onto your enemy's harvesters and he will be forced to spend time and/or money to take them out while later on you can simply sneak a burst drone around the map and attach it to his harvester.

早期你可以派一些无人机粘到敌人的矿车上然后敌人会被迫花费更多的时间或是金钱来消除它，随后你可以派个无人机偷偷在地图上游荡，然后再粘到敌人的矿车上。

On top of possessing a body, Wraiths can decide to take the life of one enemy creature, no matter how strong it is, while the rest of the stack will loose all its magical abilities and protections.

在占据一个身体之后，缚灵便可以直接消灭1个敌人，无论这个敌人有多么强大，而这一队敌人的剩余部分，将会丧失魔法能力和保护。

Revolters now use the experience from the target enemy partisan efficiency now.- Revolters can now be against multiple enemies, and will only be nice to those that are enemy to all its targets.

叛军同时针对许多敌人，除了对某些&是其所有敌人的敌人&的国家（比如和日满蒙打仗的中国，其叛军会和只宣了满洲国的苏军打仗，但是不会和宣了日满蒙的美军打仗

What happens when you grab an enemy apparently differs depending on what kind of monster it is; when we watched Nero tussle with giant ice demons, for example, he was able to keep one hovering in front of him as a "human" shield, or whip it around like a horrifying pair of nunchaku, smashing it into any other demons dumb enough to glide close.

当我们面对敌人的时候，最主要的区别取决于敌人的种类。当Nero面对巨大的冰系敌人时，他可以抓起敌人，放在自己面前当一个人型盾牌使；或者象玩双截棍一样挥舞它们，攻击任何蠢到靠得太近的敌人。

What happens when you grab an enemy apparently differs depending on what kind of monster it is; when we watched Nero tussle with giant ice demons, for example, he was able to keep one hovering in front of him as a "human" shield, or whip it around like a horrifying pair of nunchaku, smashing it into any other demons dumb enough to glide close.

当我们面对敌人的时候，战斗时方式的区别取决于敌人的种类。当Nero面对巨大的冰系敌人时，他可以抓起敌人，放在自己面前当一个人型盾牌使；或者象玩双截棍一样挥舞它们，攻击任何蠢到靠得太近的敌人。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。