敌人

Major Kajikawa and his aide-de-camp, First Lieutenant Muranaka村中, attributed this ineffectual enemy performance to the results of the combined 23d Division and Yasuoka Detachment attacks which, they decided, must have uncovered the weakness in the enemy defenses and thus thrown the Soviets into confusion.

梶川和他的勤务副官（鸟注：aide-de-camp是什么意思？），村中上尉，把敌人的无能表现归因于第23师团和安岗支队的联合攻击，他们判断，敌人防御的虚弱已暴露无遗，并且苏联人已经陷入了混乱之中。

By parking your aircraft carriers close to the enemy shore, you'll be able to project your airpower deep into his territory.

将航空母舰停在敌人海岸附近，你就可以将空军放到敌人土地的深处。

So, before you defeat an enemy alien before you come to overcome the internal enemy.

所以，在你战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌人。

Oftware Description: About Space Commander 3000, This is an arcade-style game in which you navigate your spaceship through alien territory shooting enemy ships, avoiding enemy missiles and collecting supplies.

pace Commander 3000 这是一款你操纵你的太空船通过外星人的领土，射击敌人的飞船，躲避敌人的导弹并且收集补给的街机风格的游戏。

The gateway to the mind of America did not have to be rammed open by alien philosophy, the Enemy Without, for it was swung open to the invader by our inchoate longing for the beyond, the Enemy Within.

美国精神的大门并不一定要由"外部敌人"，即外国哲学冲撞开，也可以由"内部敌人"，即我们自己刚刚萌发的超越的渴望，主动为入侵者打开。

An impatient, overly sensitive, choleric person is prone to say too much, and so the best way to handle such a person is by patience and quietness at the start and then firmness and immoveable resolution at the end.

而且安放梯子有很大的学问，对贪婪的敌人，要用利益诱惑；对骄傲的敌人，要示弱迷惑；对莽撞无谋的敌人，要暗设埋伏使其中计。

On top of possessing a body, Wraiths can decide to take the life of one enemy creature, no matter how strong it is, while the rest of the stack will loose all its magical abilities and protections.

在占据一个身体之后，缚灵便可以直接消灭1个敌人，无论这个敌人有多么强大，而这一队敌人的剩余部分，将会丧失魔法能力和保护。

Revolters now use the experience from the target enemy partisan efficiency now.- Revolters can now be against multiple enemies, and will only be nice to those that are enemy to all its targets.

叛军同时针对许多敌人，除了对某些&是其所有敌人的敌人&的国家（比如和日满蒙打仗的中国，其叛军会和只宣了满洲国的苏军打仗，但是不会和宣了日满蒙的美军打仗

When death is your teammates appear to be optimistic about where the enemy is coming from, for example, the door of the A team at the expense of all, you pay attention on the big A, and do not forget their guard of that road may come, now need to The experience is, to determine their own solution to the enemies of the order, to determine if they will help solve most of the enemy.

当队友出现死亡是你要看好敌人是从什么位置过来，例如A门的队友全部牺牲了，那你就该注意A大了，而且不要忘记自己把守的那条路也可能会来人，现在需要的就是经验，判断自己该解决敌人的先后顺序，判断自己最有利于解决的敌人。

Those who once brought us misfortunes are not necessarily our archenemies, either. Our archenemies are ourselves. They are the selfish, the envious and the empty.

记得哈维尔说过一段话：那些国际间的危险力量并不是我们的主要敌人，那些曾经给我们带来不幸的人也未必是我们的主要敌人，我们的主要敌人是我们自己，是&自私&、&嫉妒&和&空虚&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了