效能

In addition, Trimble is a trusted supplier of innovative, high-performance embeddable products for the United States Department of Defense and other military customers worldwide.

在此外， trimble是个值得信赖的供应商，创新，高效能的嵌入式产品，为美国国防部和其他军事世界各地的客户。

Silin. R.H. 1976, Leadership and value:The organization of large-scale Taiwan enterprises, Cambridge, MA:Harvard University Press.

郑胜文，2003，空军飞机修护基层主管领导型态与领导效能关系之研究，国立中正大学企业管理研究所未出版论文。

Establishing a favorable image relies on a government's improvements on decision-making, execution, management levels and efficiency as well as good PRs as an external factor.

良好的政府形象的树立，不但有赖于政府内部行政决策、行政执行、行政管理水平以及行政效能的提高，也有赖于政府外部良好的公共关系的确立。

Summary : Growing evidence supports the efficacy of cord blood transplantation to treat patients with haematological malignancies, and the number of CBTs is rapidly increasing.

新证据不断证明脐带血移植治疗血液系统恶性肿瘤的效能，而且移植的数量增长很快。

Due to the electrochemical reaction and Ohmic resistance, the proton exchange membrane fuel cell would generate heat internally as it is working. To keep the membrane-electrode assembly working at appropriate temperature is essential for maintaining good performance.

质子交换膜燃料电池运作时，由於电化学反应与欧姆阻抗等作用会由内部不断发热，此时其膜电极组是否能保持在容许温度范围内运作攸关其效能。

In experiments of applying multi-dimensional interpolations to image scaling, HDMI is superior to bi-cubic interpolation in terms of both accuracy and complexity.

在多维度的比较实验上，HDMI精确度与效能均优於双方内插法对影像内插放大的效果。

"The green-line" power supply is becoming pre-requisting based on the development of power supply'stechnology with microminiaturization 、high energy efficency、high credibility.

电源技术的发展使得体积小、高效能、高可靠性&绿色电源&成为下一代电源的发展趋势。

In addition, many vendors of software has its own characteristics, such as the IBM-assisted procedures for the network configuration Access Connections, power management software Battery MaxiMiser, Sony power management using PowerPanel, DV editing software acquisition Movie Shaker, browser cool picture Visual Flow, TOSHIBA can deploy the system and hardware settings, password settings, and energy control procedures, such as machine control panel, these features give users the software is not only easy to use, but also a greater extent to help users use the good hands of the machine, thereby effective performance of the original machine, of course, should be installed.

此外，许多厂商都有自己的特色软件，如 IBM 的网络配置辅助程序 Access Connections 、电源管理软件 Battery MaxiMiser ， Sony 电源管理用的 PowerPanel 、 DV 采集编辑软件 Movie Shaker 、超酷的图片浏览器 Visual Flow ，以及 TOSHIBA 可以调配系统硬件设置、密码设置和节能控制的整机控制台程序等，这些特色软件不仅能给用户带来使用上的便捷，还能帮助用户更大限度地使用好手中的机器，从而有效发挥出机器原有的效能，当然值得安装使用。

PassMark PerformanceTest is a specifically designed to test the effectiveness of your computer performance test.

PassMark PerformanceTest 是一个专门用来测试你的电脑效能的性能测试程序。

PassMark PerformanceTest is a specialized computer used to test the effectiveness of your performance testing procedures.

PassMark PerformanceTest 是一个专门用来测试你的电脑效能的性能测试程序。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。