效能

The brake efficiency of ABS is improved by making use of road characteristics.

充分利用了路面特性，提高 ABS 的制动效能。

As with the rifle and the BAR, its killing effects for the most part are achieved at ranges under 300 yards.

此时，步枪和勃朗宁轻机枪在300码以下的范围内就发挥了更大的杀伤效能。

In addition, the study of this paper can hetransplanted to interrelating industry else; it can prolong life span of the wearcomponents, reduce maintenance costs of the equipment and raise productivity.

疏浚设备耐磨新材料的应用已经成为保证疏浚船舶发挥最大效能的基础工作。

This product has an excellent resistance to UV rays and it is available in solid form.

本品有极强抗紫外线辐射的效能，长久不会变色，本品为固体状形态。

Cypermethrin EC in indoor spiral whitefly adults in the trial, the pharmaceutical effect on the adult is very clear that the vast majority of adult unusual excitement, numbness, beat the performance of several other pharmaceutical control of the maximum In more than 80%.

成虫室内药效作用结果表明：4.5%高效氯氰菊酯在室内用于螺旋粉虱成虫试验中，其药剂对成虫的作用效果非常明显，绝大多数成虫出现异常兴奋、麻痹、击倒的效能，其它几个药剂的最高防治作用在80%以上。

Figure out what makes you feel centered, grounded and high-functioning, then do it and take on the world.

周一周二，好好考虑，只挑能使你自信和发挥高效能的事情做。

It has become clear that innate immune system in the mosquitoes mounts a succession of multisite immune reactions both systemically and locally in midgut epithelia traversed by ookinetes, development of oocysts and invasion of sporozoites into salivary glands.

蚊媒控制在疟疾防治中起着重要作用，一项以蚊虫转基因技术为手段，旨在减少和阻断自然种群蚊媒的传疟效能，称之为&基因操纵&的蚊媒控制新策略正在积极地展开，近年来已取得明显的进展。

Ideally, we would demonstrate the effectiveness of the F-22 in the air.

理想状态下，我们将在天上演示F-22的作战效能。

In the GPS L5 system, the chip rate is 10.23 MHz it is much higher than the existing L1 system. The larger chip rate indicates that more code phases need to be searched. The efficiency of conventional code acquisition methods will degrade further more.

在GPS L5接收系统里，所使用的码切片率为10.23 MHz；它高出现有的L1讯号系统甚多，而较大的切片率即表示有较多的码相位将可能被搜寻，因此传统的码撷取方法的效能将相对的变得更低。

In the presently mobile position technology, GPS's position method is one of the best. This method owns high accuracy less than 15 meters, and can be used with GPS chip in the mobile station. But GPS chip with the high price makes this technology difficult to popular. Therefore, the position technology of GSM communication network is attention to the people gradually. TOA or AOA is more often used among position technology, these methods need only the help of the position measuring instrument to attain time and angle for position calculation. They have good position accuracy, but they are also too expensive to popular. Every positioning technology has its bottleneck such as external environment influence, cost and positing efficiency. Therefore, the purpose of this research lies in finding out the mobile station location and does not emphasize the raise of the accuracy and it only uses existing information to finish position action.

在目前的行动定位技术中，以GPS定位技术为最佳，不仅拥有少於15公尺的高定位精确度，更只需在行动端加装GPS晶片即可使用，可惜高价格的GPS晶片使得此技术难以普及化，因此，以GSM通讯网路为主的定位技术逐渐受人们所重视，其中，又以TOA或AOA等定位技术较常被使用，仅透过位置测量仪器的帮助，便可取得定位所需的时间和角度，并且拥有不错的定位精确度，可惜也受到高价格因素的关系难以普及化，而每种定位技术都有其瓶颈存在，不论是外在环境的影响、成本和定位效能上；所以，本研究的目的在於找出行动端位置，即利用现有的资讯（细胞识别码、讯号强度等）来完成定位动作，而非强调其定位精确度的提高。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。