效能

In order to strengthen the energy of enterprises, raise their ability of competition and realize their persistent development, we should set up a scientific and reasonable compensation system which can play a good role in the function of encouragement. Based on the review of theories about manager compensation management and performance salary management, this essay analyzes the problems of compensation system of one shipping corporation, and finds problems in manager's annual-salary plan and headquarter's post salary system. The manager's annual-salary plan brings subsidiary manager's near-sight behaviour and consigner-agent conflict.

本文在对经营者薪酬激励理论、绩效薪酬考核理论等薪酬管理理论的回顾的基础上，对某船公司薪酬管理制度现存问题进行了深入分析，发现某船公司子公司经营者年薪制与总部岗位效能工资制均存在着问题需要改进：子公司经营者年薪制在实施中造成经营者行为短期化、不能解决委托——代理矛盾等问题，导致各子公司经营者注重企业眼前利润而忽视企业长远发展能力，为获得较高的年薪收入竭泽而渔，提高当年营业利润，而忽视了谋划长期投资、提高研发能力、培养人才队伍等打造企业持续发展能力的工作。

These problems include subsidiary manager"s near-sight behaviour and consigner-agent conflict in annual-salary plan, and examinee is department but not clerk in headquarter"s post salary system and so on.

针对上海长江轮船公司子公司经营者年薪制存在的造成经营者行为短期化、不能解决委托——代理矛盾等问题、总部岗位效能工资制存在的考核对象针对部门而非员工个人等问题，借鉴薪酬管理理论，参考国际企业和国内优秀航运企业薪酬管理制度，分析我国国内宏观政策环境，在进行充分可行性分析的基础上，研究制订了子公司经营者股份增值权计划、总部员工绩效薪酬考核体系的改进方案，以充分发挥薪酬的约束激励作用，激励经营者创造企业长期利益，使经营者的个人利益与企业的利益达成一致，提高员工在报酬分配上的公正感和满意感，从而有效调动公司经营者和员工的积极性，形成一支有创造力、竞争力的人才队伍，提高企业综合竞争能力，实现企业的可持续发展。

However, due to the various features such as very large scale, complex and heterogeneous architecture, next-generation teraflops and petaflops systems face some vital challenges when aiming at implementing the high productivity target. Specifically, these challenges include how to improve the sustained performance, reliability, scalability, flexibility, and how to significantly reduce the power consumption during the overall design.

然而，由于百千万亿次以上高性能计算机系统具有规模庞大、结构复杂和组成异构多样等特点，为了实现高效能目标，系统必须解决实际应用的持续性能难以提升、管理效率低、可靠性差、能源消耗巨大等多个挑战性问题。

The steady state shielding efficiency of plate shielding cabin with metal silk net window is about 15dB under 10kHz and 20dB over 10kHz. Metal silk net window has larger influence to the points close to the window.

关门时各种门对暂态磁场都有很高的屏蔽效能（55dB以上），全钢板门最好，带100目合金丝网玻璃窗的门、带200目N6合金丝网玻璃窗的门依次差一些。

This study focuses on analyzing the functional requirements of taximeters and the performance efficiencies of IC-card applications to taximeters. The objective of studying IC-card taximeters is in anticipation of its potential to increase meter accuracy, reduce administrative processing time, automate driver identification, and record operational data.

本研究针对计程车计费表功能需求加以分析，并应用IC卡技术於计程车计费表管理服务效能，期望能够达到精进计费功能、缩短行政程序、加强防弊、自动辨识驾驶人身分、记录行车营运资料等目的。

The experimental results demonstrate this hybrid strategy performs better than the original protein/gene taggers.

实验显示此种混合策略可以提高原有的辨认效能。

The unique key technique of Jiangtai is synergized with risk management resolution,insurance programming,claim efficiency,dedicated client service structure and ensures the clients'participation and optimization of its insurance interest.

江泰将先进的风险管理技术、缜密的保险方案制订技能、卓越的出险索赔效能、周到的客户服务体系科学、有机地集成并&量体裁衣&地服务于客户，保证客户参与保险行为利益的最大化，从而形成了江泰独特的保险经纪核心技术。

An analogue research design was used to examine the effect of supervisees' and superior's gender and level of support on satisfaction of supervision, willingness to be supervised and supervisee self-efficacy.

本研究的目的在探讨准谘商员性别、督导员性别和支持程度，对准谘商员所知觉的督导满意度、接受督导意愿及自我效能等向度的影响。

Through the viewpoint of service, by supervision and guidance, it assists the supervisee to take effective measures to improve his behaviors, enhance the efficiency of his work and achieve the educational goal through mutual efforts.

教育视导是教育行政的一环，是一种领导，透过服务的观点，藉视察辅辅导，协助被视导者采取有效的措施，改善其行为，提高工作效能，共同努力达成教育目标。

Thus,LD83 canensure a perfect surface quality and protect live of dies.LD83 performs a high standard of bacteria and fungi control,and prolongs the sump life,The built in corrosion inhibitor prevents starning to cuprous metals and even aluminum alloys.

因此。LD83能高效能控制细菌和毒菌的滋长，进而延长了乳化液的使用寿命，内含饿腐蚀抑制，能防止铜金属或铝金属的腐蚀。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。