效能

The researcher provides suggestions for further development in the following eight respects:(1) promote the union catalog of ISBNnet to libraries with limited human resources so as to improve the administration efficiency;(2) integrate the personalized service functions into the library acquisition system in order to provide customized alert services for new publication information;(3) embrace RSS into the library acquisition system to make it easy for library users to request real-time purchase recommendation;(4) add the mechanism for group learning to the library acquisition system to facilitate the sharing of professional knowledge and interaction;(5) appeal to the Central Trust of China in Taiwan to amend the regulation on order arrival rate in the Inter-Entity Supply Contract;(6) advocate the union catalog to include bibliographic records of publications in languages other than Chinese;(7) encourage the library to launch more practices of e-services to enhance administrative efficacy;(8) improve the quality of other library services by employing the action research method in library practices.

本研究并提出八点建议：(1)将全国新书资讯网联合出版书目推广到人力资源缺乏的学校，以提升行政效能；(2)联合出版书目的模式，可推行到其他语文领域；(3)图书采访系统可纳入个人化功能，便於整理个人书讯；(4)图书采访系统可纳入RSS功能，便於读者的即时荐购；(5)图书采访系统可纳入群体学习机制，彼此分享、互动成长；(6)中央信托局的中文图书共同供应契约应纳入到书率的规范；(7)图书馆应导入更多的e化服务，以提高行政效能；(8)应用行动研究法於推动图书馆其他业务的改善，以提升服务品质。

The anti-ischemia effect in myocardium of corydalis rhizoma is related to the direct protective effects on cardiomyocytes of its components, tetrahydropalmatine, dehydrocorydaline, berberine and palmatine, amomg which tetrahydropalmatine and dehydrocorydaline are the most important, the former with high safety and low efficacy, while the latter with low safety and high efficacy. And the direct protective effects on cardiomyocytes of these four components, may be attained through mechanisms other than anti-peroxidation.

延胡索抗心肌缺血损伤的作用与其成分延胡索乙素、脱氢紫堇碱、黄连素和巴马汀对心肌细胞的直接保护能力有关；其中，延胡索乙素和脱氢紫堇碱的作用最为重要，前者安全性高，但效能较低，后者安全性低，而效能较高；而这4个单体的保护作用可能是通过抗氧化损伤之外的机制达到的。

The anti-ischemia effect in myocardium of Rhizoma Corydalis is related to the direct protective effects on cardiomyocytes of its components, tetrahydropalmatine, dehydrocorydaline, berberine and palmatine, amomg which tetrahydropalmatine and dehydrocorydaline are the most important, the former with high safety and low efficacy, while the latter with low safety and high efficacy. And the direct protective effects on cardiomyocytes of these four components may be attained through mechanisms other than anti-peroxidation.

延胡索抗心肌缺血损伤的作用与其成分延胡索乙素、脱氢紫堇碱、黄连素和巴马汀对心肌细胞的直接保护能力有关；其中，延胡索乙素和脱氢紫堇碱的作用最为重要，前者安全性高，但效能较低，后者安全性低，而效能较高；而这4个单体的保护作用可能是通过抗氧化损伤之外的机制达到的。

FDTD numerical analysis and experimental simulation were carried out to study the shielding effectiveness of following models: metallic cavity with aperture and reinforced concrete layer exposed to the EMP plane wave, solid and meshy ferromagnetic shielding materials exposed to transient magnetic fields.

采用FDTD法作数值分析、进行电磁脉冲模拟实验，研究了有孔缝金属腔体、钢筋混凝土层对平面波型电磁脉冲场的屏蔽效能及其影响因素；实壁及网状铁磁屏蔽体对脉冲磁场的屏蔽效能。

As previously mentioned,process selection will be affected by spent regenerant and spent media disposal requirements,particularly if"hazadous" materials are involved.

值得一提的是，过程的选择会失去效能的再建和失去效能的中介物质设备，特别是＂有危险的＂材料的加入。

The paper describes the study of the relationship between moral judgment and moral behavior,the study of whether the efficacy training can streng the the relation between moral judgment and behavior.

并介绍了自我效能理论的应用研究、道德判断与道德行为的关系的研究以及自我效能感在由道德判断转化为道德行为中作用的研究。

Gender role traditionality, as measured by attitude toward women's gender roles, and parental attachment were found to influence directly one's career decision-making self-efficacy.

在模式中，性别角色认同和父母依附关系对生涯决策自我效能有直接预测的作用，生涯决策自我效能进而可预测生涯不确定感，但是父母依附关系对性别角色认同则无显著的预测效果。

Under the definitions of the probability and the expected values of unhit attacking missile quantity,the expected values of anti-missile quantity and attacking missile quantity hit by a single anti-missile,the weapon operation efficiency was presented at various engagement pattern...

在定义未被命中的来袭导弹概率和数学期望、反导导弹数量的数学期望、单发反导导弹命中来袭导弹数学期望概念的基础上，研究不同作战方式下的武器作战效能。结果表明：提高导弹武器的效能，最为可行的方式是采用2发为单位的齐射。

Academic self-efficacy was the partial mediator between low personal accomplishment and professional commitment, and it was also the partial mediator between behavior unsuitableness.

学业自我效能感在成就感低与专业承诺关系中起到部分中介作用；学业自我效能感在行为不当与专业承诺关系中也起到部分中介作用。

The soil and water conservation effects and economic benefits from different vegetation constructed in the granite soil erosion region was investigated to obtain the vegetational vertical structure impact on the soil loss control and ecologic improvement.

通过在花岗岩侵蚀区组建不同层次结构的植物措施，对不同结构模式水保生态经济效能进行调查，并利用层次分析法对各模式的水保经济效能进行综合评价。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。