效能

Significantly enhance the lustering effect of denim for 20-30% after resin treatment, it also implement better blue and white contract and and give the treated denim a darker shade.

牛仔在经在树脂整理后再以400B光亮剂处理，能显著地增强其光泽20-30%。它同时使牛仔的花度更清晰，对牛仔的底色亦有增深的效能。

Some think if we just had more compliance checks and process, virtue would be maximized.

有人认为，如果我们能有更多的监督巡查，效能将会最大限度的发挥。

The fabrication of the realia not only ensures the quality of teaching, but maximizes the effectiveness of teaching.

该教具的制作在保证教学质量的同时，能最大限度地发挥教学效能。

The second part presents a solution for miniaturizing microstrip loose coupler with high directivity.

在论文的第二部份，提出了一种设计架构，能有效缩小微带平行弱耦合器的面积，并保有高指向性的效能。

The most effective plantations occur in tropical regions, whereas the effectiveness of high latitude plantations is more questionable.

最有效的造林地是在热带区域，而高纬度造林地的减碳效能却是较不确定的。

As a result, they are the most efficient agricultural users of water in the world.

结果，他们的农业用水效能成了世界上最高的。

Clinical trials are the most objective means and procedures on the assessment of the performance of the drugs.

对于药物效能的评估，临床试验是人类有史以来设计的最为客观的手段和程序[49]。

We also evaluate the performance of JPEG2000 and hardware-software systems by building a simulation environment that off-loads the task of wavelet transform to a co-processor.

另外我们建立了一个测试模拟的环境。经由将JPEG2000影像压缩中的离散小波转换的运算分离出来让辅助处理器来处理，藉此来体验JPEG2000的压缩效能与软硬体共用设计的好处。

We also evaluate the performance of JPEG2000 and hardware-software systems by building a simulation environment that off-loads the task of wavelet transform to a co-processor.

经由将JPEG2000影像压缩中的离散小波转换的运算分离出来让辅助处理器来处理，藉此来体验JPEG2000的压缩效能与软硬体共用设计的好处。

Out performs outlasts traditional single knife-edge doors.

比传统单刀双簧屏蔽门更加持久的屏蔽效能。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。