效能

When examined between cultures, there are significant differences on gender role traditionality, career decision-making self-efficacy, and career indecision.

在生涯决策自我效能方面，台湾女生对作生涯决策的自信心明显低於夏威夷大学女生。

However, parental attachment has no significant effect on gender role traditionality.

性别角色认同方面，师院组比起其他二组更倾向於非传统而自由化的女性角色；在依附关系上，学程组女生与父母关系较为密切；在生涯决策自我效能上，学程组的学生在面对毕业后找工作和生涯决策的技巧比其他二组更具信心；而在生涯不确定感方面，师院学生的不确定感显著低於一般大学的女生。

This research aim to develop a highly sensitive HPLC method using the fluorescent reagent, 4-nitro-7-piperazino-2,1,3-benzoxadiazole, for derivatization of oleic acid liberated after triolein being hydrolyzed by LPL without sample extraction.

本研究系发展一套萤光高效能液相层析法，使用萤光衍生化试剂4-nitro-7-piperazino-2，1，3-benzoxadiazole，将LPL与受质作用所产生之游离脂肪酸衍生化后分析，藉此定量LPL的活性。

Both channel coded and uncoded systems are theoretically analyzed.

我们从理论上分析此系统在未经和经过通道编码的效能。

In (8,8) system with uncoded 16-QAM inputs, one instance of the GPGI-T1 algorithm not only substantially reduces the complexity by 33.9% but also outperforms the BLAST-ordered decision feedback algorithm by 10 dB.

在使用8个传送天线与8个接收天线及输入不编码之16-QAM符号下，与BODF侦测演算法相比，在最低复杂度的情况下，GPGI-T1演算法能够减少33.9%的复杂度，并且在效能上还胜过10 dB。

This method can reduce sludge production radically and virtually. The effectiveness of eight metabolic uncouplers in reducing sludge production from activated sludge process were compared to screen effective, cheap and non-toxic available uncoupling chemicals and determined the long-term uncoupler effects of 3, 3', 4', 5-tetrachlorosalicylanilide in activated sludge batch cultures.

首先比较筛选了对污泥的减量化效果好、价廉、无毒的化学解偶联剂；在此基础上，研究了添加3，3′，4′，5-四氯水杨酰苯胺的分批活性污泥工艺的剩余污泥减量化效果，以及对工艺运行效能和污泥性能的影响；着重进行了添加TCS的活性污泥工艺、好氧—沉淀—缺氧工艺、添加TCS的OSA联合工艺的连续运行试验研究。

The principle that heat and electric energy coordinated output,determining output of electricity according steam,is explained in the economizing on energy, steam grade is analysed completely in view of change relationship of efficient energy with unefficient energy.

从有效能与无效能的变化关系上对蒸汽品位高低进行了较为全面的剖析。

Totally, the image-enhancement model of unsharp mask outperformed the others in this study, and gave better rendition-quality of images than those which had not been enhanced.

研究结果显示反锐化遮罩具有最佳的效能表现，表现比未经处理的影像更好。

Previously, the throughput performance of the DS CDMA unslotted ALOHA system with variable number of fixed-length packets was analyzed by the M/M/1 queueing model, an approximation of M/D/inf model.

中文摘要先前，直接序列分码多工/非同步阿罗哈系统藉由近似M/D/inf的M/M/1排队模型就分析过以可变的固定长度封包数方式之生产效能。

The influence of tire stiffness,damper efficiency and ratio of sprung to unsprung mass on the index is simulated.The results show that the suspension test is a necessary measure to ensure the car running and driving safety

利用汽车的1/4振动模型，通过计算机数字仿真，分析了汽车簧上质量与簧下质量的比值、减振器效能的损失、轮胎刚度和汽车载荷等对车轮接地性指数的影响

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。