效能

The manufacturing technology of wood fiber/iron wire net composite MDF, which have electromagnetic shielding property, were studied in this paper.

本文重点研究了不同目数的铁丝网和木纤维压制具有电磁屏蔽效能的复合中纤板的生产工艺。

While the pharmaceutical factory's hi-tech plumbing remains, genes spliced into a living yeasty soup take over as the engine.

由于制药厂保留了高效能的运送管道，基因在活酵母汤剂中固化、接管并成为主导。

In the meantime, at Geneva, Calvin was cleverly seeking to bring about a compromise between the extremes of the Lutheran literal and the Zwinglian figurative interpretations, by suggesting instead of the substantial presence in one case or the merely symbolical in the other, a certain mean, ie "dynamic", presence, which consists essentially in this, that at the moment of reception, the efficacy of Christ's Body and Blood is communicated from heaven to the souls of the predestined and spiritually nourishes them.

在此同时，在日内瓦，卡尔文被巧妙地寻求实现一个折衷两个极端之间路德直译和zwinglian形象化表述，暗示而不是大量存在，在一个案例中，或仅仅是象征意义，在另一方面，在一定意味着，即"动态"，在场的，其中主要是在这方面，目前的接待，效能的基督身体和血液，是沟通从天上到心灵的命中注定和精神滋养。

Daughter of God and Man, accomplisht Eve, [ 660 ] Those have thir course to finish, round the Earth, By morrow Eevning, and from Land to Land In order, though to Nations yet unborn, Ministring light prepar'd, they set and rise; Least total darkness should by Night regaine [ 665 ] Her old possession, and extinguish life In Nature and all things, which these soft fires Not only enlighten, but with kindly heate Of various influence foment and warme, Temper or nourish, or in part shed down [ 670 ] Thir stellar vertue on all kinds that grow On Earth, made hereby apter to receive Perfection from the Suns more potent Ray.

这些星、月有它们固定的轨道，到明天的黄昏，绕地循环一周，依次巡行各地，所照耀的虽然还是未生出的民族，却预先为他们预备着光明，沉而复升，免得夜国占领全部黑暗，恢复她的旧地盘，使自然和万物的生命完全消亡；不但用这些柔和的火光照耀，而且用各种天然的暖气熏蒸、养育，或者在地上一切生物上面，洒落部分星星的效能，使它们更容易完全接受太阳更强的光线。

Acetylenic ketone promise physiological performance is the human body generated by the first body progesterone ketones 4-8 times.

炔诺言酮的生理效能是人体内产生的孕激素首体酮的4-8倍。

Two degrading methamidophos bacteria strains were isolated from the soil, they were identified as Staphylococcus capitis and Alcaligenes faecalis., and named as strain D and strain J.Methamidophos residues in soil were determined by gas chromatography.

从土壤中分离筛选获得两株对甲胺磷农药有较强降解效能的甲胺磷降解细菌，经鉴定分别为头状葡萄球菌和粪产碱菌。

The system bus meets the timing of AMBA and offers the standard AMBA interface to promote performance and to reduce hardware costs.

系统汇流排依循 AMBA 汇流排的时序设计，并提供 IP 标准的的介面，充分发挥系统执行的效能。

Finally we use a ameliorative algorithm to optimize the image segmentation and get a preferable efficiency.

最后将一种改进的遗传算法用于优化图像分割，取得了较好的分割效能。

In the study process of some kinds of AAM, the simulations of radio amendatory channel have to be carried out in different trajectories in order to validate the capability of radio amendatory channel and calculate the maximum distance that missile can overshoot.

在某型号空空导弹研制过程中，需要对不同攻击弹道的情况下对数据链的遮挡效应进行仿真，以分析导弹无线电修正通道的工作效能，确定改进方案，计算导弹的最大攻击距离。

Furthermore, a pseudo-antenna augmentation scheme is employed such that sphere decoding can be applied where the number of receive antennas is less than that of transmit antennal; thus enhance the applicability of this powerful algorithm.

此外，我们利用一种增加虚拟天线的架构使得球体演算法能被应用在当传送天线个数大於接收天线个数的情况；这个方法增加了球体解码演算法更大的可用性，而且不致改变它原有的低运算量及高效能的特性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。