效能

In the union of the three kingdoms of Great Britain and Ireland the world witnesses a great and irrefragable example of the immeasurable efficacy of free trade between united nations.

大不列颠三王国与爱尔兰的联合，使全世界看到了一个显著的、无可反驳的例证，在联合国家之间的自由贸易是具有无限效能的。

Simulations show that the proposed methods can greatly enhance the performance of OFDM systems in the presence of ISI.

模拟的结果显示，当符元间干扰出现时，我们的所提出的演算法，能有效地加强正交分频多工系统的效能。

We develop the optimal JAPE grammar rules for IBM and HP web pages that describe IT product specification and download 36 IT product web pages to test the extraction performance. The testing result show the average recall and precision are over 90%. It reveals the JAPE grammar rules have good extraction performance when optimized for specific knowledge domain.

我们针对HP和IBM的网页撰写适当的JAPE语法规则，再从这两家公司的个人电脑(包含Desktop和Notebook)，Unix伺服器，显示器及印表机等四大产品线，抽样36个网页进行产品规格的资讯撷取，其平均召回率和正确率都超过90%以上，由此可以验证JAPE语法规则针对特定领域的资讯撷取有相当不错的效能表现。

Extracts of Giantarum, Sweet potato, and Jerusalem artichoke are added to increase the potency of the active ingredients.

耶路撒冷提取物对魔芋，甘薯，朝鲜蓟和添加成分，以提高效能的活动。

From debug current stability at first to move, we are 3 words to the integral evaluation of system of tide day shuttle -- tall efficiency, namely exceedingly good, joint uses property demand.

从最初的调试到当前的稳定运行，我们对浪潮天梭系统的整体评价是三个字——高效能，也就是性能优异、贴合应用需求。

Recent studies have investigated antibacterial (29), immunological (30), antitumoral (31), and hypocholesterolemia (32) effects of kefir consumption on animals.

最近的研究已在动物摄取Kefir的效果上分析研究出抗菌剂，免疫逻辑学的，抗肿瘤的，及低胆固醇血症的效能。

We used to clean the keyboard of the cloth should not be too wet, so as to avoid flow of water below the printed circuit keycap hurt the performance of the keyboard.

我们擦拭键盘时所用的抹布也不要太湿，以免水分流到键帽下方的印刷电路伤及键盘的效能。

Our target is to find out a search the number is relative more the keyword with little still at the same time competition, have in order to achieve rate of top competition of efficiency; keyword the following two measure index

我们的目标是找出搜索次数相对较多同时竞争还小的关键词，以达到最高的效能；关键词竞争程度有以下两个衡量指标

Three unknown compounds D, G and I in kumquat wine were identified and isolated by high performance liquid chromatography.

以高效能液相层析分析发现，发酵后主要存在有三种未知化合物 D、G、I。

The major bacteria of the activate sludge were identified to be Vorticalla convalleria and Aspidiacs spp., both were considered as responding to denitrification of high nitrate-N of lead azide wastewater.

中文摘要为了探讨含有高浓度硝基氮之叠氮化铅制程废水生物脱氮效能，本研究利用统一食品公司所提供的厌氧污泥进行脱氮菌的培养，经过了15天的培养其培养出大部份都是钟口菌属Vorticella convalleria ，和一小部份则为纤毛虫属aspidisca sp。，来进行含有高浓度硝基氮的氮化铅制程废水生物处理过程中的脱氮作用之研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。