效用

But after all, the Christian pastoral also sought to produce specific effects on desire, by the mere fact of transforming it fully and deliberately-into discourse: effects of mastery and detachment, to be sure, but also an effect of spiritual reconversion, of turning back to God, a physical effect of blissful suffering from feeling in one's body the pangs of temptation and the love that resists it.

但是，归根结底而言，基督教教士同样是将欲望完全地、审慎地整合到话语之中，试图生产出各种作用于欲望之上的效用：这当然是为了控制欲望与远离欲望，而且要实现一种精神复归——复归于上帝，在抵抗爱欲焚身之时，感受到的是一种神性的痛苦。

The default risk is modeled in a reduced form approach.

投资者可以以任意数量买卖这4种证券以使他的终端财富期望效用最大化。

And a series of power division reform on the economic system and administrative system reinstitute the relationship between the governments and the motive system of the local governmental action, rapidly awake the autonomic consciousness of the local government and gradually form the maximum expansion authority, continually try to breakthrough the bottom line of the central policy to realize its specialized utility objects.

而经济体制和行政体制的一系列放权改革，重构了政府间的关系以及地方政府行为的动力机制，地方政府的自主意识迅速觉醒，并逐步形成了最大限度地扩张权限，不断尝试突破中央政策底线，以实现其特定的效用目标的内在冲动。

The moral hazards cause the decrease of the reinsurance supply and reduce the utilities of insurer and reinsurer.

道德风险的产生，减少了再保险供给的数量，降低了再保险合同双方的效用水平。

Remise,an adverse selection model with a continuum of possible types is developed by building the profit function based on the real option valuation. Consequently,the model gives the optimal contract of the agent and the investment boundary conditions of the principal.

在此前提下，本文以实物期权为基础构造了委托人的效用函数，建立了代理人连续类型下的逆向选择模型，并最终确定了代理人的最优契约和委托人的投资临界条件。

It is the summation which the society and economy relation reflect essentially. The manpower capital property right have three common characters: exclusiveness、 resolvability、business and four special characters: the first one, the owner have not impartibility ownership and control right to the manpower capital himself. The second one, manpower capital can reflect in the different way of material capital when the property right deformity; the third one, manpower capital's employment and investment course are in-phase, the fourth one, the effective yardstick and mechanism of measuring manpower capital are absence.

在此基础上，概括出人力资本产权排他性、可分解性、可交易性的一般特征以及它的四个特殊特征：一是所有者对其自身的人力资本并不具有不可分离的所有权和控制权；二是当发生产权残缺时人力资本可以以迥然于物质资本的方式回应，通过关闭人力资本达到效用享有的均衡；三是人力资本的使用和投资过程是同步合一的；四是缺乏有效计量人力资本的尺度和机制。

Finally, the results of simulation experiments indicate that this method is effective for computational grid resource allocation.

最后通过模拟实验验证了该方法的效用，实验结果证明该方法是一种有效的计算网格资源分配方法。

No need to install the valve In the maintenance of a ring circuit, it can 关上 the loop on the balance valve, balance valve at thellosfire pumps time to play the role of water cut off valves, repair is completed and then revert to its original locked position.

五、不必再安装截止阀在检修某一环路时，可将该环路上的胶体磨平衡阀关闭，此时平衡阀起到截止阀截断流水的效用，检修完结后再答复到本来锁定的位置。

In addition,RoO plays a key role in regulatingpreferential trade as in the case of freetrade agreements and regionaltrade agreements.

此外， 原产地法则方面发挥了关键效用的调节优惠贸易的情况一样自由贸易协定和地区范围贸易协定。

Yet, as always, the gratuitous meaning of the work in never avowed directly: it is rationalized under the rubric of use.

还有，这件作品还有一种不值一提的意义，但这种意义绝没有被直截了当的宣布出来：他是一种在效用法则下自圆其说的产物。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。