效率高

Its effectiveness increased with the assignment of Major General Curtis LeMay to the CBI and as it adopted new procedures -- a different formation, lead crews to find and mark targets, control of the bomb run by both bombardier and radar operator, and different mixes of high-explosive and incendiary bombs.

随着中缅印战区对寇蒂斯·李梅少将的任命以及新程序——一种独特形式的采用，提高了效率，机组人员可以发现和标记目标，投弹手和雷达操作员可以控制轰炸航线，以及高爆炸弹和燃烧弹的不同组合。

High inventory, which has become a serious problem impeding the healthy development of nongovernmental book industry. This thesis aims to analyze the causes of book inventory for nongovernmental book industry and proposes advices for reducing the book inventory of nongovernmental book industry.

针对掣肘我国民营书业健康发展的图书高库存问题，从市场的供求矛盾、图书的商品特性、行业的发行方式、民营书业自身的行业特殊性、发行渠道的上下游信息壁垒、采购的盲目多样性、库存管理和控制的落后、物流效率的低下等方面分析其原因，从而为下一步探寻有效的解决方案，促使民营书业乃至整个图书业的健康发展提供帮助

The causes of book high inventory for nongovernmental book industry are the contradiction between market supply and demand, the commodity characteristics of books, and the distribution mode of consignment and guarantee of returning goods, the numerous varieties operated, large quantity of suppliers, backward management and the inefficient of logistics etc.

针对掣肘我国民营书业健康发展的图书高库存问题，从市场的供求矛盾、图书的商品特性、行业的发行方式、民营书业自身的行业特殊性、发行渠道的上下游信息壁垒、采购的盲目多样性、库存管理和控制的落后、物流效率的低下等方面分析其原因，从而为下一步探寻有效的解决方案，促使民营书业乃至整个图书业的健康发展提供帮助。

This researchcombines the latest achievements of computer technology withmeasurement technology, in order to develop a special on-line measuringmachine, which has functions such as processing and transform of highprecision signals; digital processing and calculation; logic judgment andfault diagnosis and automatic operation, so that the geometric parametersof the four engine borings can be measured simultaneously at one station.Therefore, with efficient detection, group assembly of borings andcylinders can be realized.

该测量机的功能是实现在线同时测量内燃机四个缸孔直径、圆度、圆柱度、位置度等几何参数，并通过计算机控制自动采集测量信息、自动处理高精度信号和数据处理，且具有逻辑判断与故障诊断、自动化操作等能力，从而提高检测量效率，真正实现缸孔、缸套的成组装配。

Compared with Finite Element Method and Finite Difference Method, Boundary Integral Equation Method is computationally more efficient.

与有限元法和有限差分法相比，该方法具有更高的计算效率。

Most of the collision detection methods now are based on the bounding box and simple searching algorithm,which have low accuracy and efficiency.

目前的碰撞检测方法大部分是基于简单的包围盒方法和简单的搜索算法的，这种算法精确度低且效率不高。

The aircraft is also equipped with automatic pressure cloth box, single-person operation, more efficient.

该机还配置了自动压布框，单人操作，效率更高。

Totem-Pole Boost with no rectifier bridge can get better performance in theory.

图腾柱Boost功率因数校正电路由于省略了整流桥，理论上可获得更高的效率。

The biased Brownian movement model is one of the important ways to describe the molecular motor walking along the track. The deficiency of this model is that motor is not capable of producing a sufficiently strong force and the efficiency of motor is very low.

偏布朗运动模型是描述分子马达沿轨道运动的主要理论之一，此类模型的不足之处是不能产生足够强的力，其效率不高。

In order to provide scientific basis and methods for study of walnut seedlings rapid propagation,survival ratio,scion's growth and efficiency of grafting were investigated and determined,efficiency of the new grafting method of walnut that it is single bud green branch grafting compared with efficiency of traditional grafting methods bud grafting and shield budding.

为给核桃优质苗木的快速繁育研究提供科学的依据和方法，就核桃嫁接的成活率、接穗的高生长、接穗的粗生长和嫁接的工作效率进行了调查和观测，比较分析了核桃嫁接新方法——单芽绿枝接与传统嫁接方法——"工"形芽接和嵌芽接的嫁接效果。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失