效率

Testing reults demonstrate that the economy of equipment and materials as well as the efficiency of work has been improved apparently by our method, as compared with the current me hods.

由于现行的水泥标号检验方法在效率阳经济上有着许多的缺点，本文提出一新方法以改进之，试验结果证明，在经济设备投资和试验材料方面以及工作效率方面，本方法确有一定的改进。

Corporate market value that departures from intrinsic value influences managers ' behavior and thus holdbacks corporate value creation.

背离了公司真实价值创造效率的市场对公司的价值预期强烈影响到公司经理人的投融资和经营行为，阻碍了公司下期的价值创造效率。

Britain lost its competitive edge when, in making its machines more efficient, it reduced their consumption of energy: steam engines went from using 45 pounds (20.4kg) of coal to produce one horsepower-hour to just two.

英国在努力改良机器，提高工作效率的同时失去了竞争优势，但机器效率的提高降低了能耗蒸汽机将消耗45磅煤（20.4千克）产生一个马力时提高到两个。

But studies have demonstrated that the impellers' efficiency can reach up to more than 90%.

以单机离心压缩机为例，目前我国设计和生产的机器，其整机效率的期望值为83%左右，但研究表明叶轮的效率则可高达90%以上。

For example, the expected aerodynamic efficiency of the single stage compressors that are currently produced in China is about 83%. But studies have demonstrated that the impellers' efficiency can reach up to more than 90%.

以单机离心压缩机为例，目前我国设计和生产的机器，其整机效率的期望值为83%左右，但研究表明叶轮的效率则可高达90%以上。

But the imperfects mentioned abovecouldn't be reasons to deny jury system applied in our country:first,at present time,jurysystem didn't tend to decline which mentioned by some scholars both in civil lawcountries and Anglo-American law countries,but has different development roadrespectively.The overall development tendency of jury system in other modern countriesis good which is valuable for us to use for reference;second,civil law countries havesimilar cultural soil with us,the overall development tendency of jury system in civil lawcountries is good which is valuable for us to use for reference;third,jury system in civillaw countries doesn't influence procedural efficiency,but lift procedural efficiency lot.

但上述不尽人意之处并不能成为否认我国采行陪审制的理由：首先，目前，陪审制度无论是在大陆法系国家还是在英美法系国家，并不是如有些学者所言呈现衰退的趋势，而是各有不同的发展道路；其次，大陆法系国家与我们有相似的文化土壤，陪审制在大陆法系国家中整体发展趋势是良好的，这一点值得我们借鉴；再次，大陆法系国家的参审制不但不会影响诉讼效率，相反倒是可以大幅度提高诉讼效率。

In boiler field, proper atomization of high viscosity liquid fuel is the essential assurance to safe .stable and high efficient combustion for boiler; in the propulsion equipment of rockers and turbo jet-propelled engine, the atomization quality of liquid fuel is the precondition to improve combustion efficiency and supply sufficient propulsion; in the field of industrial manufacture, metal powder is made by liquid metal which is impacted by high velocity gas; in the field of agricultural irrigation, the water with certain velocity is used to strike metal disk to make insufflations proportionally to the irrigation field; in the technique of desulphurization and coal gasification, proper design of nozzle is the essential factor to advance the efficiency of desulphurization and coal transformation.

在锅炉领域，高粘度液体燃料的良好雾化是锅炉安全稳定高效燃烧的重要保证；在火箭推进装置、涡轮喷气式发动机中，液体燃料的雾化质量是提高燃烧效率并产生足够推力的前提；在工业生产领域，用高速气流冲击液态金属来制备金属粉末：在农业灌溉中，用一定速度的水流冲击金属圆盘破碎并改变方向实现对灌溉区域的均匀喷洒：在烟气脱硫、煤气化等工艺中，良好的喷嘴设计是提高烟气脱硫效率和碳转化率的重要因素。

The inefficient marginal producer thus artificially kept in that line of production continues to tie up land, labor and capital that could much more profitably and efficiently be devoted to other uses.

同时，这样被人为保留在某一行业中的缺乏效率的边际生产者，也将因此继续占用着该行业生产中的土地、人力和资本，使这些资源不能被投入到其他收益更大、效率更高的地方。

After 3 weeks of continuous observation, we found the infection efficiency still keeping in the range of 80%~90%. Conclusion The lentivirus expression vector for β-catenin was successfully constructed.

在感染慢病毒质粒的人毛囊干细胞，当感染复数为10时，感染后48h的感染效率可达80%以上，感染后3周的感染效率仍维持在80%~90%。

At the same time, the anti-attack ability of the system is also improved. Even if some analysis module cannot work, it does not affect other modules. The packet capture module is the base of entire system. At present, most NIDS develop their packet capture module based on libpcap library whose windows edition is winpcap. Allowing for capturing efficiency and self-determined intellectual property and cooperation of each module, we program protocol driver to capture packets. By following methods such as filter in driver and decrease packet copies between user mode and kernel mode, we enhance the capturing efficiency.

网络数据包采集模块是整个系统高效工作的基础，目前国内外的大多数网络入侵检测系统的数据采集模块，都是利用libpcap提供的函数库来实现，其在Windows下的版本为winpcap，考虑到采集效率、自主知识产权、采集模块与系统其他模块的配合等因素，我们采用自己编写协议驱动程序来采集数据包，并通过在驱动程序中实施过滤、减少数据包在用户态空间和核心态空间之间拷贝的次数等方法，提高采集的效率。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。