效率

The results indicate the effect of light level, visual angle and eccentricity on detection rate and reaction time at mesopic region; shows series of spectral luminous efficacy drawn out from the experimental results since monochromatic stimulus was used; proves that the results from performance-based method are in essence compatible with those from bright-matching method, since both of them are in accordance

本论文实验和计算结果确定了背景亮度、视场角和偏心度对人眼探测率和反应时间的影响程度；根据视觉功能的基础和实验中选用单色光谱作为视觉目标所得到的数据推导出人眼在中间视觉状态下的系列的光谱光视效率函数；本文研究结果证实了基于视觉功能法和视亮度匹配法所获得的光谱光视效率函数在本质上的一致性，它们都能反映出随着亮度降低而产生的浦尔金耶偏移效应(Purkinje-shift)，但本论文所采用的基于视觉功能法还能反映出人眼视觉信息处理中的颜色通道效应。

As the primary factor, alkabinity should condition were acquired. As the primary factor, alkabinity should be below 12g/L; the desulfurization effect is optimum when the ratio of tannic and sodiumm metavanadate was 1.5-2; the high absorption temperature is unfavour for desulfurzation 30~40癈 was proved to be effective through experiments.

并得出碱度是影响其脱硫效率的主要因素，总碱度控制在129几以下比较适宜；拷胶和钒在脱硫过程中只是起催化作用，且得到二者比例满足1.5一2时，脱硫效果最佳；温度对脱硫效率的影响主要是在较高温度下会促进副产物 NaZSZO3的生成，所以脱硫反应器中的温度不能太高，经实验证明一般控制在30一40℃。

With the building of a Dynamic Game competition model between host firms and microcosmical and macrosconical IT corporations, the paper analyzes the impact of host firm's market actions, the characteristics of IT industries and the policy on multinational corporations' technology transfer. The results show that the scale and speed of multinational corporations' transfer to the host country depends on the host enterprises' learning efficiency, technological gap and the degree of competition products' substitution.

文章通过建立一个东道国与跨国公司IT产业的动态博弈竞争模型，从微观、中观、宏观角度分析东道国企业市场行为、IT产业特征、政策环境对跨国公司技术转移的影响，结果显示，跨国公司对东道国的技术转移规模和速度取决于东道国企业的学习效率、技术差距、金融市场效率和竞争产品的替代程度。

Furthermore, influences of different phosphate salts at various concentrations on the ionization efficiency of phosphopeptide were investigated systematically, finding that the signal intensity for phosphopeptide 48FQEEQQQTEDELQDK63 digested from β-casein were 5 to 8 times increased in an optimized condition with 10 mmol/L ammonium monobasic phosphate or 3 to 4 times increased with 10 mmol/L ammonium dibasic phosphate as additive to matrix 2,5-dihydroxybenzoic acid, respectively.

考察了两种适合于磷酸化肽离子化的基质类型2，5-二羟基苯甲酸和2，4，6-三羟基苯乙酮。用2，5-二羟基苯甲酸作为基质时，当加入10 mM 磷酸氢二铵时，磷酸化蛋白质β-casein的磷酸肽 48FQEEQQQTEDELQDK63的离子化效率可以增强5-8倍，当加入10 mM磷酸二氢胺时，磷酸肽的离子化效率可以增强3-4倍。

In this dissertation, through studying montanic grid DEM data in view of informatics, it is discovered that montanic grid DEM data possesses features of high information efficiency and low redundancy, which makes it impossible to gain high compression ratio with lossless compression methods.

用信息论观点对山区格网DEM数据进行了研究，发现山区格网DEM数据具有信息效率高、冗余度低的特点，揭示了用无损压缩对其进行压缩时效率较低的原因。

Infact , when the machine works on the track which is mudding and hardening , especially on hardening line ,RM-80 can not give full play to its productivity , and sometime the machine can not go forward with excavating chain turnning , which results in a low productivity of not more than 100 meters per hour .

在我们的生产实际中，尤其在板结地段，RM80型全断面道碴清筛机的作业效率就不能得以充分的发挥，经常出现挖掘链转不动、清筛机不前进，或者是作业效率很低，以致于每小时作业速度不足百米的情况。

After 6-12 months, the therapeutic effect of albendazole was estimated in subcutaneous-muscular cases by the number of subcutaneous nodules, the activity and the morphological change of larvae in cerebral cases by the neuropsychic symptoms, CSF changes, CT fi...

结果皮下肌肉型患者的治愈率为64％，显效率为25.6％，改善率为10.4％：脑型患者治愈率为40.6％，显效率为44％，改善率为15.4％。不良反应较少，较轻，未发现无效病例及因副反应而中止疗程者。

The positive correlation between volume and count in coincident counting and negative correlation between volume and count in noncoincident counting indicate that the sample's volume effect should be considered in counting of 32P water solution.

结果显示符合测量中体积与计数效率呈正相关关系，非符合测量中体积与计数效率呈负相关关系。提示在进行此类测量时，为了保证结果的准确可靠，须保持样品体积的一致或选用样品体积不敏感区间。

The peak height precisions for proline, valine and phenylalanine were 1.4％, 5.4％ and 4.3％ RSD (n=9), respectively. With the short capillary length, the system was capable of performing rapid separations which, combined with the noninterrupted sample introduction, resulted in high sample throughputs of 50/h.

毛细管出口、工作电极和光纤的相对位置会影响样品与电生试剂之间的混合和光的收集效率，影响到系统的灵敏度和分离效率，因而对三者之间的相对位置进行了优化。

In general, sunflower was suited to phytoremediation of moderately Pb-contaminated soil by phytoextraction.The result mentioned above showed that the main reasons that nutrient and EDTA could impact on phytoremediation efficiency was these as below: firstly, the addition of soil amendments transform soil Pb from nonresidual fractions to residual fraction substantially. Secondly, the grown period of tissues in C4 plants was short, so the replacement of C4 plants with C3 plants may increase times and efficiency of remediation.

根据上述结果，不同营养水平和EDTA对铅污染土壤植物修复的机理及效率可以归纳为：N、P、K的添加能使土壤中的非残留态Pb向残留态转化，因此N、P、K的添加能够增加菠菜和苣荬菜体内的铅积累；与C3型植物菠菜、苣荬菜相比，C4型的植物马齿苋由于构件成熟期短，较为适合作短期内铅污染土壤修复工程；在植物修复过程中，低浓度EDTA的分次添加能够显著提高修复的效率，并且能够减小螯合剂增加产生的二次污染。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。