效法

And Asa did that which was right in the eyes of the Lord, as did David his father.

王上15：11亚撒效法他祖大卫行耶和华眼中看为正的事。

Notice in today's Gospel we have the story of the rich man and the unjust manager. Here we find the rich man commending the manager for his astuteness in providing for his future; for the children of this world are wiser in their generation than the children of light!

今天福音述说出「不忠信管家」的比喻，富翁主人竟然称赞这个不义的管家，办事狡黠精明，为自己将失去职务之后的前途生计而打算，在应付自己的世代，比信服天主的光明之子还要高明，这章节的意思是劝信友为救灵魂，须效法世俗人为发财所用的精明和努力，善用天主赋予我们的恩宠才华，谋取喜乐平安的永远生命，但切不可本末倒至，而应要行实爱主爱人的诫命，这才是我们在世生活的鹄的。

If I am not to conform to the practices of this world, I need to make critical judgments about things that are of this world. A mind in neutral or on automatic pilot will not do.

我若不要效法这个世界来行事，便需要认真判断各种事情的利弊，一个不置可否或模稜两可的心是行不通的。

The brass plate and emulate the practice of Fisher Body in the USA, which attached a neat replica of its coach trademark to the lower part of the cowl.

胸罩镀金并且效法美国的渔夫身体的练习，附上了到 cowl 的较低部份的它教练商标的一个整洁的复制品。

Of course, Switzerland, with its compulsory military service, state controlled monetary system, railroad and telephone services, and taxation, is not a pure libertarian society but for those interested in reining in out-of-control governments in other parts of the world, there are large parts of the Swiss cantonal system that are worthy of emulation.

当然，瑞士因为其强制征兵、州立财政系统、州立铁路、电话和税收等，并非一个绝对的自由主义的社会－但是对于世界其上很多仍然在寻求控制其"无法无天"的政府的地区，瑞士的州立系统是有很多值得效法的地方。

Taiwan should learn from pragmatic examples from advanced countries in order to lay a solid social foundation and carve out a path of its own.

台湾应效法先进国家的务实典范，才能在稳固的社会基础上，走出一条自己的路。

The author of Confucianist school is Confucius, kong Qiu recruits chela all one's life (in all 72), impart knowledge, with " photograph ceremony " for course of study, be " Confucianism " the medium person that above average, his behavior is followed the example of, if his place says by person account, because this school that he founds is weighed by later generations,be the Confucianist.

儒家学派的创始人是孔子，孔丘一生招收门徒（共72个），传授知识，以"相礼"为业，是"儒"中的佼佼者，他的行为被人效法，他的所说的话被人记载，因此他所创立的学派被后人称为儒家。

This includes visualizing what it means to do God's will on earth as it is done in heaven; it involves concentrating on being Christlike in all we do.

它包括想像在地上成就神的旨意，如同成就在天上；它表示无论作甚麼事，都努力效法基督的樣式。

This model eliminates the computational error of the inertia force obtained by static equivalent principle in conventional two-mass model, and can obtain dynamic characteristic data effectively and accurately.

为降低多缸发动机曲柄连杆机构的振动，根据多刚体动力学理论，建立了参数化的曲柄连杆机构动态仿真模型，克服了传统的双质量模型中采用惯性力静力等效法的误差。

That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death

3：10 使我认识基督，晓得他复活的大能，并且晓得和他一同受苦，效法他的死。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。