效法

When at last he has become rich, no pleasure remai to him except harrying other people by exhortatio to imitate his noble example.

等他终于发了财，他除了苦苦劝人效法他的好榜样而搅得别人心烦外，并没有得到快乐。

It's an idealized image, I realize, but it's one that deserves all my respect and awe.

我知道这是个理想化的形象，但也就是这个形象，值得人们的效法与尊崇。

He convicts sinners, imparts spiritual life and gives a true understanding of the Scriptures. He indwells all believers, brings assurance of salvation and produces increasing likeness to Christ. He builds up the church and empowers its members for worship, service and mission.

圣灵叫罪人知罪，赐给他们属灵的生命，使他们能正确地明白圣经，圣灵住在信徒里面，使他们有得救的确据，帮助他们成长，效法基督；圣灵建立教会并赐能力给信徒敬拜、事奉、传道。

I have some other hooks that emulate object instancing on non SM3 cards.

我有效法在非 SM3 卡片上引以为例的物体一些其他的钩。

Our body life–our thinking, listening to music, our participation in society, clothing and jewelry, our intimacies—all should be rooted in the Word of God, not in the ways of others who have no regard for God.

我们的身体，包括我们的思想、我们所听的音乐、对社会的参与，穿着的衣服和配戴的首饰，以致我们的亲昵行为，全都当扎根在神的话语上，而不应效法那些心里没有神的人的行为。

Yet, after Carson, the task of melding aesthetics with ecological science became more difficult.

许多人受到了她的启发，获得了敏锐的审美意识，卡森也由此成了一个有待效法的传统。

But the universal use of Claim in a variety of circumstances results in ambiguity of the distinction between relative right and absolute right, leads to imperfection of rules on Liability and Limitation of Actions, as well as misguides the theory on litigation object to some extent.

但请求权概念在多种意义上不加区分的使用，模糊了相对权与相对法律关系的分野，导致了责任法与时效法的结构性缺陷，并在一定程度上误导了诉讼标的理论。

But the universal use of Claim in a variety of circumstances results in ambiguity of the distinction between relative right and absolute right, leads to imperfection of rules on Liability and Limitation of Actions, as well as misguides the theory on litigation object to some extent.

但请求权概念在多种意义上不加区分的使用，模糊了相对 www.8ttt8.com 权与相对 www.8ttt8.com 法律关系的分野，导致 www.d dd tT。 com 了责任法与时效法的结构性缺陷，并在一定 www.8ttt8.com 程度上误导了诉讼标的理论。因此 www.8 t tt8。

His direct and sparse way of writing became his trademark, which has often been imitated and parodied.

直白、简洁的写作方式是海明威的招牌风格，常常为他人所效法。

His direct and sparse way of writing became his trademark, whichhas often been imitated and parodied.

直白、简洁的写作方式是海明威的招牌风格，常常为他人所效法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。