效劳

CHAPTER XI OFFERS OF SERVICE FROM MISERY TO WRETCHEDNESS Chinese Marius ascended the stairs of the hovel with slow steps; at the moment when he was about to re-enter his cell, he caught sight of the elder Jondrette girl following him through the corridor. The very sight of this girl was odious to him; it was she who had his five francs, it was too late to demand them back, the cab was no longer there,the fiacre was far away.

十一 穷苦请为痛苦效劳英文马吕斯一步一步慢慢地走上了老屋的楼梯，他正要回到他那冷清清的屋子里去时，忽然看见容德雷特大姑娘从过道里跟在他后面走来。

Is there anything I can fo for you?

还有什么我能为你效劳的吗？

What can I do fou you?

我可以为你效劳吗？

As with Frances Chang above, a simple "May I help you?"

上述范例中，Frances Chang简单的一句："我能为您效劳吗？"

"Speaker Hastert, Minority Leader Gephardt, Majority Leader Daschle and Senator Lott, I thank you for your friendship, for your leadership and your service to our country."

发言人哈斯脱特、少数党领袖格普哈特、多数党领袖达施勒和参议员洛特先生，我要感谢你们的友谊，以及你们对国家的领导和效劳。

GERALDINE: Good morning, Bibury Systems. How can I help you?

杰拉尔丁：早上好， Bibury系统公司可以为您效劳吗？

GERALDINE: Hello, Bibury Systems. How can I help you?

杰拉尔丁：你好，Bibury系统公司可以为您效劳吗？

Good afternoon. Can I help you?

下午好。我能为你效劳的吗？

C:Good afternoon. What can I do for you ?

下午好，有什么能为你效劳吗？

Good evening. May I help you ?

晚上好，我能效劳吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。