效劳

Clerk: It is my pleacertain, but I consider it will be preferable for you to say me what you require to do.

职员：很高兴为您效劳，但我想您最好告诉我您想要干什么。

I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.

我知道这是他拉拢我，好让我俯首贴耳地为他效劳。

If the company of myself and my friends can beguile your thoughts, if you need me in any way, I would like you to know how very happy I would be to help.

如果我，或者我的朋友可以减轻您的苦恼，总之不管您在哪方面用得到我的话，我希望您知道我是非常乐意为您效劳的。

I am entirely at your disposal; only I regret I am unable to calm your sorrow. If the company of myself and my friends can beguile your thoughts, if you need me in any way, I would like you to know how very happy I would be to help.

可惜我无力减轻您的痛苦，如果我，或者我的朋友可以减轻您的苦恼，总之不管您在哪方面用得到我的话，我希望您知道我是非常乐意为您效劳的。

Booking office of Cathay Pacific. May I help you?

国泰航空公司售票处，有什么可以为你效劳吗？

Don't worry about suspending disbelief: for an hour or so Boyle will do it for you.

不必担心怀疑的暂时抛却：有大约一个小时的时间，由博伊尔来为你效劳。

Brock: Can I get you anything?

有什么我能效劳的么？

Is there anything I cando for you ?

还有什么我能为你效劳的吗？

Mr,Carlson is busy at the moment,May I help you?

Carlson先生现在正忙着呢。我可以为你效劳吗？

Clerk:What can I do for you?

银行职员：我能为你效劳吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。