效劳

I asked him what was for his service , and he said he would take rum

我问是否能为他效劳，他说他要朗姆酒

Salesgirl: May I help you,sir?

先生，能为您效劳吗？

SALESPERSON: May I help you, sir?

店员：我能为你效劳吗，先生？

SALESWOMAN: How can I help you?

专柜小姐：我可以为你效劳吗？

A: Saleswoman: Can I help you?

女店员：能为您效劳吗？

A person who shows rashness, obstinacy, self-conceit—who cannot live within moderate means—who cannot restrain himself from hurtful indulgences—who pursues animal pleasures at the expense of those of feeling and intellect—must expect to be lowered in the opinion of others, and to have a less share of their favourable sentiments; but of this he has no right to complain, unless he has merited their favour by special excellence in his social relations, and has thus established a title to their good offices, which is not affected by his demerits towards himself.

一个人表现卤莽、刚愎、自高自大，不能在适中的生活资料下生活，不能约束自己免于有害的放纵，追求兽性的快乐而牺牲情感上和智慧上的快乐——这样的人只能指望被人看低，只能指望人们对他有较少的良好观感；而他对于这点是没有权利来抱怨的，除非他以特殊优越的社会关系赢得他们的好感，从而具备资格博取他们的有益效劳，而不受他自身缺点的影响。

Solano, who announced his international retirement two years ago, has been at loggerheads with the federation recently although he says he wants to play for his country again.

在2年前宣布于国家队退休的索拉诺与此赛事擦肩而过，虽然他已表态想再次为祖国效劳。

SOOT: My name is Vitoli. How can I be of assistance?

我叫维托利我该如何为您效劳？

Good afternoon. This is Swan Hotel. What can I do for you

下午好。这是天鹅酒店，有什么需要我为您效劳的吗？

My love, it will glorify my life most to serve you faithfully till the end of time!

我的爱人，从现在直到永远，为你忠实效劳将是我生命中最大的荣耀！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。