效劳

I thought dragoons were always rich," she used to say, peevishly."Girls always want to marry dragoons; and tradespeople always want to serve dragoons; and hotel-keepers to entertain dragoons; and theatrical managers to be patronised by dragoons.

我以为龙骑兵始终是富裕宽绰的哩，"她往往生气地说道，"姑娘们总是嫁给龙骑兵；买卖人总是要为龙骑兵效劳；旅馆老板总是款待龙骑兵；戏院经理又总是要龙骑兵赞助保护。

I have found him a delightful and personable person, whose first thought seems to be " What can I do for you?"

我发现他是位讨人喜爱的人；他的第一个思考似乎就是「我能为你效劳什麼？

I'll sail under your colors. I'll give you 10% of me plunder.

我会在你的麾下效劳抢来的东西上交一成

I'm her psychiatrist.- Well, can I do anything?

没事，我是她的心理医生-能效劳吗？

He will ransack sea and land to feed them: He will send every angel out of heaven to succor them if their distress requires it.

若需要的话，祂还会为他们预备新的祝福，派天使服事他们，让山海都为他们效劳。

If you want me to help you I will readily come.

如果你需要我帮助，我愿效劳。

Here's the reception. What can I do for you?

这里是接待处，可以为您效劳吗？

Receptionist: I'm sorry. He's not. Can I help you?

不好意思，他不在，有什么可以效劳的吗？

Reverend: My hand is at your service.

我的手随时为你效劳。

Room service. Can I help you?

客房服务，有什么我能效劳的？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。