故意的

Article 23 Business operators who are under the obligation of repair or caveat venditor, or other responsibilities in accordance with regulations of the State or agreements with consumers shall carry out such obligations correspondingly according to such regulations or agreements, and may not delay deliberately

第二十三条经营者提供商品或者服务，按照国家规定或者与消费者的约定，承担包修、包换、包退或者其他责任的，应当按照国家规定或者约定履行，不得故意拖延或者无理拒绝。

Controlling persons for any Defendant Salem's intentionally fraudulent statements violative of S.

10b of Securities Exchange Act 1934 作为控制性人物应当对被告萨兰违反1934年证券交易法的第10条第2款所作出的故意欺诈陈述行为负责

Wecht and others say that a real-life fear is more likely to affect one's health than deliberate exposure to frightening settings.

Wecht 和其他人认为，真实恐惧比对惊恐设置的故意暴露是可能影响某人的健康。

Beautiful young men are the whimsey of nature.but beatiful old people are the true works of art.

又或许你可以选择加速自己的成长，故意地挥霍生活及其提供的一切。

Freedom is the right to be wrong, not the right to do wro ng.

自由是无意而犯错误的权利，而不是故意做错事的权利。

And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done.

他们既然故意不认识神，神就任凭他们存邪僻的心，行那些不合理的事

Blitzen pranced just beyond the reach of Grandma until Grandma was tempted to leave her chair to get the slipper from Blitzen.

它就(故意叼起一只她卧室里的拖鞋来到起居室)，并在外祖母刚好够不到的地方蹦来跳去，一直逗到外祖母忍不住站起来，去拿那拖鞋。

In order to get a chance to escape in the evening, Scofield deliberately hit a pipe and let the water sprayed all over the working place.

但是为了在晚上得到一个越0狱的机会，斯科菲尔德故意砸破了一根水管，让水洒满了他们工作的地方。

The following posts by pigtianya were abusive in nature to Tianya. I'm translating only because I do not want it be said that I'm 'ignoring' posts which go against the stream here.

这些tianyanpig的留言不堪入目针对天涯辱骂，我翻译这些仅仅是因为我不想被说成故意忽视掉一些反对的声音

As well as a variety of explanations , the crime has set off an orgy of conspiracy theories , some of them opportunistic calumnies and intentional disinformation .

除了对事件纷繁的解释，这桩罪行开了阴谋论大杂烩之例，其中的一些说法是机会主义者如何诽谤以及如何故意提供假情报。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。