故意的

I didn't mean to break your mp3 player.

我不是故意弄坏你的MP3的。

Initially we wondered if the kite was deployed to scare the birds – last week nets were set up near the mudflat to trap birds.

最初的现场讨论还怀疑风筝是有人故意放来吓雀的，因上星期泥滩付近发现有人设网捉雀。

Not complying with the provisions to check and repair, and test the equipment affecting the navigability of the vessel

有些人乔装打扮，弥补缺陷，故意模仿门第高贵的人的言行举止和温文尔雅。

The Commission may by decision impose fines on undertakings and associations of undertakings where, either intentionally or negligently

欧盟委员会准以决定的方式对事业或事业的联合施以罚金，若其，无论是故意还是过失

Some hide their pasts from families for decades, as the authorities obfuscate and lie to cover up the extent of their crimes.

有些人数十年来向家人隐瞒自己的过去，而官方也故意模糊、隐瞒自己所犯错误带来的后果。

Along with the obscurantist language, bribe-taking culture around the world often involves the avoidance of physically handing the money from one person to another.

除了使用这种故意含糊的语言，全世界的贿赂文化常常还包括避免某人向他人亲手付钱。

Overseas trade was deliberately curtailed by the government; the building of oceangoing ships was prohibited; and even coastal trade was severely restricted.

海外贸易故意减少由政府，远洋船舶的建设是禁止的；，甚至沿海贸易受到严重限制。

What made it fun wasthat we would yell-rather than sing the songs – deliberately off-key. Sometimes we would use cartoon voices.

有趣的是，与其说我们在唱歌，不如说我们在吆喝――故意走调，还用卡通的声音来唱。

The weird part is that their teams seem to be going out of their way to ignore them offensively.

更怪异的事是他们的球队似乎已经开始故意忽律他们。

If I deliberately try to be orderly in my room, if I am careful to put everything in its place, if I am always watching myself, where I put my feet, and so on, what happens?

如果我故意把房间弄得整洁，如果我很小心地把东西放在一定的地方，如果我不断注意自己该把脚放在什么地方等的细节，最后会怎么样？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。